хуэдэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ПЛЪЫФЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA ['xʷɐdɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [хуэд] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	хуэдэ	хуэдэр	--	хуэдэхэр
Эргативнэ:	хуэдэ	хуэдэм	--	хуэдэхэм
Послеложнэ:	хуэдэкӀэ	хуэдэмкӀэ	хуэдэхэкӀэ	хуэдэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	хуэдэу	хуэдэрауэ	хуэдэхэу	хуэдэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Зыгуэрым теплъэкӀэ, щытыкӀэкӀэ пэгъунэгъу; зыгуэрым ещхь.

ЩАПХЪЭХЭР

• Абы хуэдэ гугъуехь мащӀэ и фэ дэкӀакъым Лу. КӀыщокъуэ Алим
• А шым хуэдэ зэикӀ ялъэгъуатэкъым. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 82
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Гъатхэм дунейр сыт хуэдэ?	Какова погода весной?	What is the weather like in spring?
		нап. 83
Гъэмахуэм дунейр сыт хуэдэ?	Какова погода летом?	What is the weather like in summer?
		нап. 84
Губгъуэр сыт хуэдэ?	Каково поле?	What is the field like?
		нап. 94
ЩӀымахуэм дунейр сыт хуэдэ?	Какова погода зимой?	What is the weather like in winter?
		нап. 105
ЦӀывхэр сыт хуэдэ?	Какие есть жуки?	What are beetles like?
		нап. 106
ЧыцӀ цӀыкӀур сыт хуэдэ?	Каков маленький козлёнок?	What is the baby goat like?
		нап. 118
Сыт хуэдэ хьэрф абыхэм ятхыр?	Какую букву они пишут.	Which letter are they writing?

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• хуэдэ: like, similar to sb or sth

УРЫСЫБЗЭ

• хуэдэ: подобный кому-чему-л., сходный с кем-чем-л.

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын хуэдэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ПОСЛЕЛОГ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA ['xʷɐdɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [хуэд] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	хуэдэ	хуэдэр	--	хуэдэхэр
Эргативнэ:	хуэдэ	хуэдэм	--	хуэдэхэм
Послеложнэ:	хуэдэкӀэ	хуэдэмкӀэ	хуэдэхэкӀэ	хуэдэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	хуэдэу	хуэдэрауэ	хуэдэхэу	хуэдэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. И пэжыпӀэр ямыщӀэу, хуэгъэфэщауэ зыгуэрым щытепсэлъыхьым деж къагъэсэбэп.
2. Зыр зым ирагъапщэу щытепсэлъыхькӀэ къагъэсэбэп.
3. Зыгуэрым и бжыгъэ, инагъ, хьэлъагъ къыщагъэлъэгъуэнум деж егъэщхьыгъэ мыхьэнэ къикӀыу къагъэсэбэп.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Жьыбгъэ къепщэн хуэдэ, къуэкӀыпӀэмкӀэ уафэ лъащӀэр пшагъуэт.
• Зыгуэр къакӀуэ хуэдэ?
• Сабий хуэдэ мэджэгу.
• Хуэдэ тӀощӀ.
• Хуэдэ зыбжанэ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• хуэдэ: 1. as if, like 2. like, similar to sth, as if (used in comparative structures) 3. as many as, as much as
• Жьыбгъэ къепщэн хуэдэ, къуэкӀыпӀэмкӀэ уафэ лъащӀэр пшагъуэт: as with a changeable wind, the lower edge of the sky in the East was misty.
• Зыгуэр къакӀуэ хуэдэ?: as if sb came.
• Сабий хуэдэ мэджэгу: (he) is playing like a child
• Хуэдэ тӀощӀ: as many as twenty
• Хуэдэ зыбжанэ: as many as several

УРЫСЫБЗЭ

• хуэдэ: 1. будто, как будто 2. подобно чему-л., словно, как (употребляется в сравнительных оборотах) 3. столько, сколько...
• Жьыбгъэ къепщэн хуэдэ, къуэкӀыпӀэмкӀэ уафэ лъащӀэр пшагъуэт: как при переменчивом ветре, на востоке нижний край неба затуманился
• Зыгуэр къакӀуэ хуэдэ?: как будто кто-то пришел?
• Сабий хуэдэ мэджэгу: играет как ребёнок
• Хуэдэ тӀощӀ: целых двадцать, до двадцати
• Хуэдэ зыбжанэ: целых несколько, до нескольких

псалъафэ зэпыщӀахэр

Хуэдэ къабзэу

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: in precisely the same way, in exactly the same way
     Урысыбзэ: точно так же.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Инал, япэм зэрыщытам хуэдэ къабзэу, тегушхуат, мурад ищӀам дихьэхауэ иужь итт. КӀыщокъуэ Алим

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын