хуэмыгъуэн
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [xʷɐmǝ'ʁʷɐn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- хуэ- + [мыгъу] + -э + -н
СПРЯЖЕНЭ[зэгъэзэхуэжын]
Глагол лъэмыӏэс "хуэмыгъуэн"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- Угъурсыз хуэхъун, мыгъуэ хуэхъун.
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- ЩӀапӀэр унагъуэм яхуэмыгъуэщ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- хуэмыгъуэн: be unlucky for sb, not to bring happiness or good fortune to sb (about sth)
- ЩӀалӀэр унагъуэм яхуэмыгъуэщ: his family didn't bring the young man happiness.
УРЫСЫБЗЭ
- хуэмыгъуэн: оказаться несчастливым для кого-л., не принести счастье кому-л. (о чём-л.)
- ЩӀапӀэр унагъуэм яхуэмыгъуэщ: его семья не принесла молодому человеку счастье.
псалъафэ зэпыщӀахэр
Гур хуэмыгъуэн[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: worry, be concerned about sb or sth
Урысыбзэ: беспокоиться, переживать за кого-л., о ком-л.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
Хуэмыгъуэн хъун[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: be unlucky, not bring happiness or good fortune to sb (about sth)
Зауэр къезыгъэжьам хуэмыгъуэн ухъу! may this war bring unhappiness to those who started it.
Урысыбзэ: оказаться несчастливым, не принести счастье кому-л. (о чём-л.).
Зауэр къезыгъэжьам хуэмыгъуэн ухъу! пусть эта война принесчет несчастье начавшим ее.
Псалъэ зэпхахэр:
Зауэр къезыгъэжьам хуэмыгъуэн ухъу!
Щапхъэхэр:
БИБЛИОГРАФИЕ