хуэщӏын

Тхыгъэр къыздрахар Википсалъалъэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA [xʷɐ'ɕʹǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • хуэ- + [щӀ] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ[зэгъэзэхуэжын]

Глагол лъэӏэс "хуэщӏын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

  1. Зыгуэрым щхьэкӀэ щӀын.
  2. Хабзэ хъуауэ цӀыхухэм къадекӀуэкӀ Ӏуэхугъуэ гуэр зыгуэрым ещӀэкӀын.

ЩАПХЪЭХЭР

  • Андемыркъануэ ди хахуэр Беслъэнуэ пцӀапцӀэмкӀэ дэӀуакъым, Лъэпщ джатэ жану хуищӀари пэжым хуэмыбзэу къэнакъым. ПащӀэ Бэчмырзэ

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

  • Сабийм лъэтеувэ хуащӀащ.
  • ЩӀалэм тхьэлъэӀу хуащӀащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • хуэщӏын: 1. make, build, prepare, produce or manufacture sth for sb 2. organise, conduct, hold, give sth for sb (for example, a dance); celebrate, mark sth(for example, an anniversary) for sb.
  • Сабийм лъэтеувэ хуащӀащ: celebrate a child beginning to walk.
  • ЩӀалэм тхьэлъэӀу хуащӀащ: the young man organized a feast as an offering to God.
УРЫСЫБЗЭ
  • хуэщӏын: 1. изготовить, сделать, построить что-л. кому-л., для кого-л. 2. организовать, устроить (напр. танцы); отметить что-л. (напр. юбилей) кому-л.
  • Сабийм лъэтеувэ хуащӀащ: отпраздновать первый шаг ребенка.
  • ЩӀалэм тхьэлъэӀу хуащӀащ: молодой человек устроил трапезу как приношение богу.
псалъафэ зэпыщӀахэр

Ба хуэщӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: kiss sb or sth
     Урысыбзэ: поцеловать кого-что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Гу хуэщӀын[зэгъэзэхуэжын]

1. 

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: choose sb by will of the heart
     Урысыбзэ:  избрать кого-л. по воле сердца
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

2. 

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: plan, conceive sth
     Урысыбзэ:  задумать
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Игу дахэ хуэщӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: comfort or caress sb
     Урысыбзэ: утешить кого-л., приласкать кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Игу фӀы хуэщӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: comfort or caress sb
     Урысыбзэ: утешить кого-л., приласкать кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Губгъэн хуэщӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: take offense at sb, reproach or rebuke sb for sth
     Урысыбзэ: обидеться на кого-л., упрекнуть кого-л. в чем-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ГукъэкӀ хуэщӀын[зэгъэзэхуэжын]

1. 

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: come to mind (to do sth)
     Урысыбзэ: прийти в голову (сделать что-л.)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

2. 

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: guess, figure sth out
     Урысыбзэ: догадаться, додуматься
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Гулъытэ хуэщӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: pay attention to someone, show concern for someone.
     Урысыбзэ: оказать внимание кому-л., проявить заботу о ком-чём-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Гурышхъуэ хуэщӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: suspect sb of sth
     Урысыбзэ: подозревать кого-л. в чём-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ГущыкӀ хуэщӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: feel disgust or dislike for sb
     Урысыбзэ: испытать к кому-л. чувство отвращения, неприязни.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ГущӀэгъу хуэщӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: feel pity or compassion for sb.
     Урысыбзэ: испытывать чувство жалости, сострадания к кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Дзыхь хуэщӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: trust sb, have confidence in sb
     Урысыбзэ: с доверием относиться к кому-л., доверять кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Курмыщ хуэщӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: bow (down) to sb
     Урысыбзэ: поклониться кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Лъагъуныгъэ хуэщӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: love sb., fall in love with sb
     Урысыбзэ: влюбиться, любить кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Мурад хуэщӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: set a goal, intend, decide to do sb
     Урысыбзэ: поставить перед собой цель, намереваться, решить что-л. сделать
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

НакӀэ хуэщӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: wink at someone.
     Урысыбзэ: подморгнуть кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Нащхьэ хуэщӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: blink, wink at sb
     Урысыбзэ: моргнуть, подмигнуть кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Нэмыс хуэщӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: treat sb with respect, honour or reverence
     Урысыбзэ: относиться к кому-л. с уважением, почтением
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ПщӀэ хуэщӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: respect sb, honour sb
     Урысыбзэ: уважать кого-л., оказывать почёт кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ПӀалъэ хуэщӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: set a deadline (for completing sth)
     Урысыбзэ: установить срок (выполнения чего-л.)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Таучэл хуэщӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: decide on sth
     Урысыбзэ: решиться на что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Уасэ хуэщӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: evaluate, valuate, set the price
     Урысыбзэ: оценить, установить цену
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Уэсят хуэщӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: bequeath sth to sb, make a will to sb
     Урысыбзэ: завещать что-л. кому-л., сделать завещание кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Унафэ хуэщӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: direct, dispose, order
     Урысыбзэ: распорядиться
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ФӀыщӀэ хуэщӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: thank, express gratitude
     Урысыбзэ: благодарить, выражать благодарность
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Шэч хуэщӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: suspect sb of sth
     Урысыбзэ: подозревать кого-л. в чём-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ЩӀыхь хуэщӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: honour or respect sb
     Урысыбзэ: почитать, уважать кого-л., с почтением относиться к кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏэ хуэщӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: call, beckon with the hand
     Урысыбзэ: позвать, поманить рукой.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ӀэплӀэ хуэщӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: hug, embrace sb
     Урысыбзэ: обнять кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ӀэштӀым хуэщӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: show sb your fist, threaten sb
     Урысыбзэ: показать кому-л. кулак, пригрозить кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏулыдж хуэщӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: treat sb with respect
     Урысыбзэ: относиться с почтением к кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ӀупщӀэ хуэщӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: curl your lip in disdain
     Урысыбзэ: презрительно скривить губы
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA [xʷɐ'ɕʹǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • хуэ- + [щӀ] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ[зэгъэзэхуэжын]

Глагол лъэмыӏэс "хуэщӏын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

  1. ЩӀыфын.

ЩАПХЪЭХЭР

  • Мы джыдэм хуэдэ ди гъукӀэм хуэщӀыну пӀэрэ? ӀуэрыӀуатэ, фольклор

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • хуэщӏын: be able to make, build, prepare, produce or manufacture sth for sb
УРЫСЫБЗЭ
  • хуэщӏын: смочь сделать, изготовить, построить что-л.

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын хуэщӏын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA [xʷɐ'ɕʹǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • хуэ- + [щӀ] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ[зэгъэзэхуэжын]

Глагол лъэӏэс "хуэщӏын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

  1. Щхьэгъубжэ, бжэ сыт хуэдэхэр ӀупӀэн, гъэбыдэн.

ЩАПХЪЭХЭР

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

  • Щхьэгъубжэр хуэщӀын.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • хуэщӏын: close, shut (for example, the door)
  • Щхьэгъубжэр хуэщӀын: shut the window
УРЫСЫБЗЭ
  • хуэщӏын: закрыть (напр. дверь)
  • Щхьэгъубжэр хуэщӀын: закрыть окно

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

Къыздырахар: "https://kbd.wiktionary.org/w/index.php?title=хуэщӏын&oldid=78880"