хъер

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

< хьэрыпыбзэ: خير = хъер

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [χe:r]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[хъер]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	хъер	хъерыр	--	хъерхэр
Эргативнэ:	хъер	хъерым	--	хъерхэм
Послеложнэ:	хъеркӀэ	хъерымкӀэ	хъерхэкӀэ	хъерхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	хъеру	хъерырауэ	хъерхэу	хъерхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Сэбэп, хэхъуэ, фейдэ.

ЩАПХЪЭХЭР

Хъер къызыхэкӀыр лэжьыгъэрщ. ПащӀэ Бэчмырзэ

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 86
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Хадэм хъерышхуэ къет.	Огород приносит большую пользу.	The garden brings great benefit.
		нап. 95
Псым хъеру сыт иӀэр?	Какая польза есть у воды?	What are the benefits of water?

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

хъерышхуэ

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

хъер: benefit; income, profit
хъерышхуэ: a big benefit or profit

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

хъер: польза; доход, прибыль

УРЫСЫБЗЭ

хъер: польза; доход, прибыль
хъерышхуэ: большая польза или прибыль

псалъафэ зэпыщӀахэр

Хъер къэкӀуэн[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: wealth is rolling in
     Урысыбзэ: богатство привалило.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хъер къэтын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: bring benefit, profit, income
     Урысыбзэ: приносить пользу, прибыль, доход.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хъер къэхьын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: bring benefit, profit, income
     Урысыбзэ: приносить пользу, прибыль, доход.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Хъеру фэ лэжьакӀуэбэм къэфхъыр фогуэшыр, Бэракъыр текӀуэм иратыр.  Къэбэрдей поэзием и антологие

Хъер къетын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: bring benefit, profit, income
     Урысыбзэ: приносить пользу, прибыль, доход.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хъер къитын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: bring benefit, profit, income
     Урысыбзэ: приносить пользу, прибыль, доход.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хъер къыщӀыкӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: bring benefit, profit, income
     Урысыбзэ: приносить пользу, прибыль, доход.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Ӏэщ зехуэным хъер къыпокӀ.  Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

Хъер къыпыхын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: receive benefit, profit, income
        ЩӀым хъер къыпыхын: receive benefit from the land
     Урысыбзэ: получить пользу, прибыль, доход от чего-л.
        ЩӀым хъер къыпыхын: поучать пользу от земли
  Псалъэ зэпхахэр:
     ЩӀым хъер къыпыхын.
  Щапхъэхэр:

Хъер къыхэкӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be beneficial, profitable, useful
     Урысыбзэ: быть прибыльным, доходным, полезным.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хъер лъагъун[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: receive benefit from sth, reap the fruits of sth
        Лэжьыгъэм и хъер лъагъун: reap the fruit of one’s labour
     Урысыбзэ: получать пользу от чего-л., пожинать плоды чего-л.
        Лэжьыгъэм и хъер лъагъун: пожинать плоды своего турда.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Лэжьыгъэм и хъер лъагъун.
  Щапхъэхэр:
     Укъэзылъхуа уи адэ-анэм уи хъер ялъагъуащ.  ӀуэрыӀуатэ, фольклор

      - Уи къулыкъум и хъер улъагъу, си щӀалэ, - жиӀащ анэм.  Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

Хъер мыхъун[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: there will be no use, profit or revenue
     Урысыбзэ: [от этого] не будет пользы, прибыли, дохода.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хъер хэлъын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: turn out to be useful, profitable
     Урысыбзэ: оказаться полезным, прибыльным.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хъер хъун[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be useful, profitable, revenue-generating
        Уи пщӀыхьэпӀэр хъер ухъу! May your dream be beneficial.
     Урысыбзэ: быть полезным, доходным, прибыльным.
        Уи пщӀыхьэпӀэр хъер ухъу! Пусть ваш сон будет полезным.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Уи пщӀыхьэпӀэр хъер ухъу!
  Щапхъэхэр:

Хъер щӀэлъын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: Хъер щӀэмылъын
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: turn out to be useless, unprofitable
     Урысыбзэ: оказаться бесполезным, неприбыльным.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын