хъер

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

< хьэрыпыбзэ: خير = хъер

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [χe:r]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [хъер]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	хъер	хъерыр	--	хъерхэр
Эргативнэ:	хъер	хъерым	--	хъерхэм
Послеложнэ:	хъеркӀэ	хъерымкӀэ	хъерхэкӀэ	хъерхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	хъеру	хъерырауэ	хъерхэу	хъерхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Сэбэп, хэхъуэ, фейдэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• Хъер къызыхэкӀыр лэжьыгъэрщ. ПащӀэ Бэчмырзэ

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 86
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Хадэм хъерышхуэ къет.	Огород приносит большую пользу.	The garden brings great benefit.
		нап. 95
Псым хъеру сыт иӀэр?	Какая польза есть у воды?	What are the benefits of water?

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• хъерышхуэ

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

• хъер: benefit; income, profit
• хъерышхуэ: a big benefit or profit

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• хъер: польза; доход, прибыль

УРЫСЫБЗЭ

• хъер: польза; доход, прибыль
• хъерышхуэ: большая польза или прибыль

псалъафэ зэпыщӀахэр

Хъер къэкӀуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: wealth is rolling in
     Урысыбзэ: богатство привалило.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хъер къэтын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: bring benefit, profit, income
     Урысыбзэ: приносить пользу, прибыль, доход.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хъер къэхьын

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: bring benefit, profit, income
     Урысыбзэ: приносить пользу, прибыль, доход.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Хъеру фэ лэжьакӀуэбэм къэфхъыр фогуэшыр, Бэракъыр текӀуэм иратыр.  Къэбэрдей поэзием и антологие

Хъер къетын

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: bring benefit, profit, income
     Урысыбзэ: приносить пользу, прибыль, доход.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хъер къитын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: bring benefit, profit, income
     Урысыбзэ: приносить пользу, прибыль, доход.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хъер къыщӀыкӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: bring benefit, profit, income
     Урысыбзэ: приносить пользу, прибыль, доход.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Ӏэщ зехуэным хъер къыпокӀ.  Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

Хъер къыпыхын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: receive benefit, profit, income
        ЩӀым хъер къыпыхын: receive benefit from the land
     Урысыбзэ: получить пользу, прибыль, доход от чего-л.
        ЩӀым хъер къыпыхын: поучать пользу от земли
  Псалъэ зэпхахэр:
     ЩӀым хъер къыпыхын.
  Щапхъэхэр:

Хъер къыхэкӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be beneficial, profitable, useful
     Урысыбзэ: быть прибыльным, доходным, полезным.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хъер лъагъун

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: receive benefit from sth, reap the fruits of sth
        Лэжьыгъэм и хъер лъагъун: reap the fruit of one’s labour
     Урысыбзэ: получать пользу от чего-л., пожинать плоды чего-л.
        Лэжьыгъэм и хъер лъагъун: пожинать плоды своего турда.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Лэжьыгъэм и хъер лъагъун.
  Щапхъэхэр:
     Укъэзылъхуа уи адэ-анэм уи хъер ялъагъуащ.  ӀуэрыӀуатэ, фольклор

      - Уи къулыкъум и хъер улъагъу, си щӀалэ, - жиӀащ анэм.  Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

Хъер мыхъун

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: there will be no use, profit or revenue
     Урысыбзэ: [от этого] не будет пользы, прибыли, дохода.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хъер хэлъын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: turn out to be useful, profitable
     Урысыбзэ: оказаться полезным, прибыльным.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хъер хъун

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be useful, profitable, revenue-generating
        Уи пщӀыхьэпӀэр хъер ухъу! May your dream be beneficial.
     Урысыбзэ: быть полезным, доходным, прибыльным.
        Уи пщӀыхьэпӀэр хъер ухъу! Пусть ваш сон будет полезным.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Уи пщӀыхьэпӀэр хъер ухъу!
  Щапхъэхэр:

Хъер щӀэлъын

  Мыхьэнэ: Хъер щӀэмылъын
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: turn out to be useless, unprofitable
     Урысыбзэ: оказаться бесполезным, неприбыльным.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын