хъумэжын
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [χʷǝmɐ'ᶎǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [хъум] + -э + ж + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]Глагол лъэӏэс "хъумэжын"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- Хуэсакъыу, кӀэлъыплъу езым зэрихьэжын, зыри къыщымыгъэщӀын.
ЩАПХЪЭХЭР
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 110 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| ЛӀы мышынэу ар бий бзаджэм езэуащ, и Хэкури ихъумэжащ. | Как бесстрашный мужчина, он воевал против лютого врага, свою Родину защитил. | He fought as a fearless man against the fierce enemy and protected his homeland. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Мылъкур хъумэжын.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- хъумэжын: save, protect, preserve sth of one’s own
- Мылъкур хъумэжын: protect one’s own property
УРЫСЫБЗЭ
- хъумэжын: сохранить, сберечь что-л.
- Мылъкур хъумэжын: cберечь собственное имущество
БИБЛИОГРАФИЕ