хъы

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

• 
  хъы
• 
  хъы

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [χǝ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [хъ] + -ы

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	хъы	хъыр	--	хъыхэр
Эргативнэ:	хъы	хъым	--	хъыхэм
Послеложнэ:	хъыкӀэ	хъымкӀэ	хъыхэкӀэ	хъыхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	хъыуэ	хъырауэ	хъыхэу	хъыхэрауэ

		еигъэ формэхэр
сихъ	уихъ	ихъ	дихъ	фихъ	яхъ

МЫХЬЭНЭ

1. КӀапсэ псыгъуэ зэӀуща, бдзэжьей, бзу, хьэкӀэкхъуэкӀэ къызэраубыд Ӏэмэпсымэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• Бажэ фещэм щыхь къэвукӀыу, хъыкӀэ фещэм Дыщэ къихъэу, ГъащӀэ Ӏыхьэр ефхьэкӀыну НыбжьыщӀэм сынывохъуэхъу. ПащӀэ Бэчмырзэ

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 114
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Кхъухьым хъышхуэ илъщ.	В корабле лежит большая сеть.	On the ships there are huge nets.
А хъыр тенджызым куууэ хадзэ.	Эту сеть бросают глубоко в море.	These nets are cast deep in the sea.
Хъыр кхъухьым кӀэрыщӀауэ ялъэф.	Корабль таскает эту привязанную к нему сеть.	These nets, tied to the ships, are dragged.
Хъыр тенджызым къыхахыж.	Сеть снова вытаскивают из моря.	The net is pulled out of the sea again.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• хъышхуэ

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• хъы: a net (to catch fish, birds and animals)
• хъышхуэ: a big net

УРЫСЫБЗЭ

• хъы: сеть (для ловли рыбы, птиц, зверей)
• хъышхуэ: большая сеть

псалъафэ зэпыщӀахэр

ХъыкӀэ уафэ ухуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: talk nonsense
     Урысыбзэ: нести околесицу.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хъым иубыдэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: not give sb a chance to do sth; to give sb no peace, to pester sb
     Урысыбзэ: не давать проходу кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Си анэр хьэжым и хъым ириубыдащи икӀыпӀэ иритыркъым: абы и нэр къыщепхъуэр, щхьэр къегъэутхъуэр. ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

хъы

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [χǝ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [хъ] + -ы

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	хъы	хъыр	--	хъыхэр
Эргативнэ:	хъы	хъым	--	хъыхэм
Послеложнэ:	хъыкӀэ	хъымкӀэ	хъыхэкӀэ	хъыхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	хъыуэ	хъырауэ	хъыхэу	хъыхэрауэ

		еигъэ формэхэр
сихъ	уихъ	ихъ	дихъ	фихъ	яхъ

МЫХЬЭНЭ

1. Еплъ "псалъафэ зэпыщӀахэр".

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• хъы: See "псалъафэ зэпыщӀахэр"

УРЫСЫБЗЭ

• хъы: См. "псалъафэ зэпыщӀахэр"

псалъафэ зэпыщӀахэр

хъы техын

• 
  хъы

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: pull back the bride`s veil (part of the wedding ceremony).
     Урысыбзэ: снятие вуали с невесты (свадебный обряд).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Хуцэ къыщашам хъы тезыхар ТӀатӀущ.  ӀуэрыӀуатэ, фольклор

Яхъ зэрытехын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to disclose, expose, unveil, reveal each other
     Урысыбзэ: разоблачать друг друга.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын