хъыбар

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

< хьэрыпыбзэ: خبر = хъыбар

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [χǝ'bɑ:r]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [хъыбар]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	хъыбар	хъыбарыр	--	хъыбархэр
Эргативнэ:	хъыбар	хъыбарым	--	хъыбархэм
Послеложнэ:	хъыбаркӀэ	хъыбарымкӀэ	хъыбархэкӀэ	хъыбархэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	хъыбару	хъыбарырауэ	хъыбархэу	хъыбархэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Къэхъуа, щыӀа гуэрым теухуауэ жаӀэр, къаӀуатэр.
2. КупщӀэншэ, мыхьэнэншэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• Лу и адэр яхэтат Жыраслъэн къэзубыдами, абы и хъыбарыр тэмэму ищӀэрт. КӀыщокъуэ Алим
• Хъыбарщ а уэ пӀуатэр - дэ уи хъыбарым дедэӀуэну дызэхуэсакъым. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 110
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Абы еджакӀуэ цӀыкӀухэм къахуиӀуэтэжащ лӀыхъужьыгъэм и хъыбар.	Он снова рассказал маленьким ученикам свою историю о героизме.	He once again told his story of bravery to the young students.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Хъыбар гъэщӀэгъуэн.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• хъыбар: 1. news, story, message; rumor 2. idle talk
• Хъыбар гъэщӀэгъуэн: an interesting story; interesting news

УРЫСЫБЗЭ

• хъыбар: 1. весть, известие, сообщение; слух 2. пустословие
• Хъыбар гъэщӀэгъуэн: интересные новости

псалъафэ зэпыщӀахэр

Хъыбар гъэӀун

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: spread a rumour
     Урысыбзэ: пустить слух.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     - Унагъуэу дэсым я жэмыщӀэ зырыз къызату щытмэ, сэ жесӀэнщ пщыжьым и шыр зэрылӀар, - жиӀэри хъыбар игъэӀуащ [Хъуэжэ].  Хъуэжэ и таурыхъищэ

Хъыбар егъэжьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: spread a rumour
     Урысыбзэ: пустить слух
  Псалъэ зэпхахэр: 
  Щапхъэхэр:

Хъыбар егъэщӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: communicate sth to sb, inform sb about sth
     Урысыбзэ: сообщить кому-л. что-л., оповестить кого-л. о чём-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Къэбардыр Тэрчкъалэ къикӀыжри хьэблэм хъыбар яригъэщӀащ.  Теунэ Хьэчим

Хъыбар ехъэжьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Урысыбзэ: spread a rumour
  Псалъэ зэпхахэр: пустить слух
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хъыбар зэгъэщӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: find out sth about sb or sth
     Урысыбзэ: разузнать что-л. о ком-чём-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Ягъэ кӀынкъым цӀыхум захуэбгъазэрэ хъыбар гуэрхэри зэбгъащӀэмэ.  Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

Хъыбар зэхэхын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: hear news about sb or sth
     Урысыбзэ: услышать весть о ком-чём-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хъыбар зекӀуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: there is talk, there are rumours afoot
     Урысыбзэ: ходят слухи, разговоры.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хъыбар зехьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: spread rumours about sb or sth
     Урысыбзэ: разносить слухи о ком-чём-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хъыбар къэхьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: bring news about sb or sth
     Урысыбзэ: принести весть о ком-чём-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Мыгувэу Рэмэзан хъыбар къихьащ: — Локъан и хъыбар фӀэкӀа къуажэм дэлъыжкъым, - жиӀэри.  КӀэрашэ Тембот

Хъыбар къэӀун

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to reach sb – about a rumour
     Урысыбзэ: донестись, дойти до кого-л. — о слухах.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хъыбар къегъэкӀуэкӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to engage in idle chatter, empty talk
     Урысыбзэ: пустословить.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хъыбар къегъэхьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: send news about sb or sth
     Урысыбзэ: прислать весть о ком-чём-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хъыбар къегъэщӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Урысыбзэ: spread a rumour
  Псалъэ зэпхахэр: пустить слух
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хъыбар къехьэлӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: bring news about sb or sth
     Урысыбзэ: принести весть о ком-чём-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хъыбар къылъэӀэсын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ:
     Инджылыбзэ: to get or receive news
     Урысыбзэ: получить весть.
  Щапхъэхэр:

Хъыбар къыӀэрыхьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to get or receive news
     Урысыбзэ: получить весть.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] хъыбар щӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: know about sth, have information about sb or sth
     Урысыбзэ: быть в курсе чего-л., иметь сведения о ком-чём-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

И хъыбар щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: talk about, have a conversation about sb or sth
     Урысыбзэ: говорить, вести разговор о ком-чем-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Адэмрэ анэмрэ зыгуэрым и хьыбар ящӀырт.  Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

[И] хъыбар Ӏун

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: spread – about rumours
     Урысыбзэ: разнестись, распространиться - о каких-л. слухах.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Серго дзэ зэрызэхуишэсым и хъыбар зэрыӀуу, абы къыхыхъэну къызэхуэса цӀыхухэм бжыгъэ яӀэтэкъым. Советскэ Къэбэрдейм и ӀуэрыӀуатэхэр

Хъыбарыр гъэвуун

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: tell, proclaim to everybody about sb or sth
     Урысыбзэ: растрезвонить, рассказать всем о ком-чём-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын