хьэдагъэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [ħɐ'dɑ:ʁɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[хьэд] + -а + [гъ] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	хьэдагъэ	хьэдагъэр	--	хьэдагъэхэр
Эргативнэ:	хьэдагъэ	хьэдагъэм	--	хьэдагъэхэм
Послеложнэ:	хьэдагъэкӀэ	хьэдагъэмкӀэ	хьэдагъэхэкӀэ	хьэдагъэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	хьэдагъэу	хьэдагъэрауэ	хьэдагъэхэу	хьэдагъэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

ЦӀыху лӀар зарагъей хабзэ.

ЩАПХЪЭХЭР

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

хьэдагъэ: ritual of mourning the dead; weeping for the dead

УРЫСЫБЗЭ

хьэдагъэ: обряд оплакивания покойника; плач по покойнику

псалъафэ зэпыщӀахэр

Хьэдагъэ кӀуэн![зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: where can he go! He has nowhere to hide!
     Урысыбзэ: куда он денется!
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Хьэдагъэ кӀуэн, къэкӀуэжынщ, умыгузавэ. КӀыщокъуэ Алим

Хьэдагъэ тещӀэн[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: mourn sb
     Урысыбзэ: оплакивать кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хьэдагъэ щӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: weep, lament, shed tears
     Урысыбзэ: плакать, горевать, проливать слёзы.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын