хьэнцейгуащэ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [ħɐntse:j'gʷɑ:ɕɐ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [хьэнц] + -ей + [гуащ] + -э
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | хьэнцейгуащэ | хьэнцейгуащэр | -- | хьэнцейгуащэхэр |
| Эргативнэ: | хьэнцейгуащэ | хьэнцейгуащэм | -- | хьэнцейгуащэхэм |
| Послеложнэ: | хьэнцейгуащэкӀэ | хьэнцейгуащэмкӀэ | хьэнцейгуащэхэкӀэ | хьэнцейгуащэхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | хьэнцейгуащэу | хьэнцейгуащэрауэ | хьэнцейгуащэхэу | хьэнцейгуащэхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Япэм щыгъуэ уэшх кърагъэшхын я мураду тхьэм елъэӀуу унэ-унэкӀэрэ, псы тракӀэу кърашэкӀыу щыта гуащэшхуэ (хьэнцэ хуэпа), хьэнцэгуашэ.
ЩАПХЪЭХЭР
- Хьэнцэ ныкъуэкъутэ гуэрым хъыданыжь тепхъуауэ, упщӀэ пыӀэ гуэри щхьэрыкъуауэ арат хьэнцейгуащэ хъужу Лу сымэ къралъэфэкӀыр. КӀыщокъуэ Алим
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- хьэнцейгуащэ: a large ritual doll (which was carried around the village during a drought and doused with water, hoping that it would help cause rain)
УРЫСЫБЗЭ
- хьэнцейгуащэ: обрядовая большая кукла (которую носили по селу во время засухи и обливали водой, надеясь, что это поможет вызвать дождь)
БИБЛИОГРАФИЕ