хэтын
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [xɐ'tǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- хэ- + [т] + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ[зэгъэзэхуэжын]
Глагол лъэмыӏэс "хэтын"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- Зыгуэрым хэувауэ щытын.
- Организацэ гуэрым щыщын, хэлэжьыхьын.
- Мурад гуэр иӀэн.
- Ӏуэху гуэр иӀэн, щытыкӀэ гуэрым итын.
ЩАПХЪЭХЭР
- Куэдрэ гуп уэршэрхэм сахэтт. Нэгумэ Шорэ
- Илъэс тӀощӀ мэхъури ар партым хэтщ. Акъсырэ Залымхъан
- Джэмал и къуэм.. Фаризэт къригъэшэну хэтщ. Акъсырэ Залымхъан
- Вауэжьхэ гузэвэгъуэ хэтщ. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 93 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Абы Ӏэщхэр хэтщ. | В нем находится скот. | The livestock is standing amidst it. |
| нап. 105 | ||
| Бжьакъуэ зытети яхэтщ. | Среди них есть и с рогами. | Among them there are beetles with horns. |
| ПсыпцӀэм щыпсэуи цӀывхэм яхэтщ. | Есть среди них и жуки, живущие в болотах. | Among them there are also beetles that live in swamps. |
| ЦӀывхэм фӀыцӀи гъуэжьи яхэтщ. | Есть среди них жуки черные и жёлтые. | Among them there are black and yellow beetles. |
| нап. 110 | ||
| Хэку зауэшхуэм Лъэпщ дадэр лӀы хахуэу хэтащ. | Дедушка Тлепш участвовал в Великой Отечественной войне как смелый мужчина. | Grandfather Tlepsh took part in the Great Patriotic War as a brave man. |
| Дауэ хэта Лъэпщ дадэр зауэм? | Как Тлепш участвовал в войне. | How did Grandfather Tlepsh take part in the war. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Псым хэтын.
- Чыцэм хэтын.
- ПцӀы иупсыну хэтын.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- хэтын: 1. stand swh, in sth 2. be a member of the personnel or staff (for example, of an organisation) 3. Intend, have as a goal (to do sth) 4. be in some state, situation or position
- Псым хэтын: stand in the water (a river)
- Чыцэм хэтын: stand in a thicket
- ПцӀы иупсыну хэтын: intend to lie
УРЫСЫБЗЭ
- хэтын: 1. стоять где-л., в чём-л. 2. состоять где-л. (напр. в какой-л. организации) 3. намереваться, иметь цель (что-л. сделать) 4. пребывать в каком-л. состоянии, положении
- Псым хэтын: стоять в воде
- Чыцэм хэтын: стоять посреди кустарника
- ПцӀы иупсыну хэтын: иметь намерение лгать
БИБЛИОГРАФИЕ