хэутэн
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [xɐwǝ'tɐn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- хэ- + [ут] + -э + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]Глагол лъэӏэс "хэутэн"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- Утэн, зэхэгъэуэн, иудын (п. п. къэкӀыгъэ).
- УфӀеин, ушкӀумпӀын, и фэр фӀэгъэкӀуэдын.
- Гъэпудын, пудыныгъэ ехын.
ЩАПХЪЭХЭР
- Щхьэ си гугъэу сызыщыплъэр Ауан пщӀыуэ хэбута? ЩоджэнцӀыкӀу Нурий
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Удзыр хэутэн.
- Вакъэр хэутэн.
- ДжанэщӀэр хэутэн.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- хэутэн: 1. trample sth under foot 2. make dirty, soil, pollute sth 3. denigrate, slander, libel sb
- Удзыр хэутэн: trample grass the under your feet
- Вакъэр хэутэн: get your shoes dirty
- ДжанэщӀэр хэутэн: get your new shirt dirty
УРЫСЫБЗЭ
- хэутэн: 1. вытоптать что-л. 2. испачкать, загрязнить что-л. 3. очернить кого-л.
- Удзыр хэутэн: вытоптать траву под ногами.
- Вакъэр хэутэн: испачкать ботинки.
- ДжанэщӀэр хэутэн: испачкать новую рубашку.
БИБЛИОГРАФИЕ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [xɐwǝtɐn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- хэ- + [ут] + -э + -н
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | хэутэн | хэутэныр | -- | хэутэнхэр |
| Эргативнэ: | хэутэн | хэутэным | -- | хэутэнхэм |
| Послеложнэ: | хэутэнкӀэ | хэутэнымкӀэ | хэутэнхэкӀэ | хэутэнхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | хэутэну | хэутэнырауэ | хэутэнхэу | хэутэнхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Еплъ "псалъафэ зэпыщӀахэр".
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- хэутэн: See "псалъафэ зэпыщӀахэр"
УРЫСЫБЗЭ
- хэутэн: См. "псалъафэ зэпыщӀахэр"
псалъафэ зэпыщӀахэр
хэутэн щӀын
[зэгъэзэхуэжын] Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: shame, humiliate, demean, abase, debase, belittle, disparage sb
ЩӀалэр хэутэн ящӀащ, ар ягъэпудащ. They put the boy to shame, they humiliated him.
Урысыбзэ: опозорить, унизить кого-л.
ЩӀалэр хэутэн ящӀащ, ар ягъэпудащ. Мальчика опозорили, его унизили.
Псалъэ зэпхахэр:
ЩӀалэр хэутэн ящӀащ, ар ягъэпудащ.
Щапхъэхэр:
БИБЛИОГРАФИЕ