цей
Appearance
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
-
цей (1)
-
цей (2)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [tse:j]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [ц] + -ей
СКЛОНЕНЭ
Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
---|---|---|---|---|
Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
Именительнэ: | цей | цейр | -- | цейхэр |
Эргативнэ: | цей | цейм | -- | цейхэм |
Послеложнэ: | цейкӀэ | цеймкӀэ | цейхэкӀэ | цейхэмкӀэ |
Обстоятельственнэ: | цейуэ | цейрауэ | цейхэу | цейхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Адыгэм зэӀуащэу щыта щэкӀ пхъашэ лӀэужьыгъуэ (цей, бащлыкъ с. ху. къыхащӀыкӀ).
- Адыгэ фащэм щыщу щӀыӀутелъ щыгъыныгъуэ (къэпталым нэхърэ нэхъ кӀыхьщ, и бгъэм хьэзырхэр тедащ, и бгыр хуэӀузэу идыкӀащ).
ЩАПХЪЭХЭР
- Куэдым къафӀощӀ Бекович- Черкасскэри зы къэрап гуэрым и лӀыкӀуэу, сыту жыпӀэмэ абы щыгъ адыгэ цейр.. Петербург куэдрэ щамылъагъу фащэт. Шортэн Аскэрбий
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 102 |
---|---|---|
адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
Адыгэ цейри къызыхащӀыкӀыр цыщ. | Кабардинская черкеска готовится из шерсти. | Circassian coats are also made of wool. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Цей зэӀущэн.
- Цей кӀыхь егъэдын.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- цей: 1. homespun cloth, broadcloth 2. Circassian coat
- Цей зэӀущэн: weave home-spun cloth, broadcloth
- Цей кӀыхь егъэдын: to make a long Circassian coat.
УРЫСЫБЗЭ
- цей: 1. домотканое сукно 2. черкеска
- Цей зэӀущэн: ткать домотканное сукно
- Цей кӀыхь егъэдын: шить длинную черкеску
псалъафэ зэпыщӀахэр
[И] цеикӀэм къыдеджэрэзэкӀын
[зэгъэзэхуэжын]Мыхьэнэ: НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр: Инджылыбзэ: be subservient (to), try to ingratiate oneself (with), play up (to), worm oneself into the favour (of), fawn (upon), cringe (to) Урысыбзэ: прислуживаться перед кем-л. кому-л. Псалъэ зэпхахэр: Щапхъэхэр:
Цей гъэжэн
[зэгъэзэхуэжын]Мыхьэнэ: НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр: Инджылыбзэ: weave home-spun cloth Урысыбзэ: ткать сукно. Псалъэ зэпхахэр: Щапхъэхэр:
Цей хъуэн
[зэгъэзэхуэжын]Мыхьэнэ: НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр: Инджылыбзэ: decate homespun cloth; process it with steam to improve its qualities Урысыбзэ: декатировать домотканое сукно. Псалъэ зэпхахэр: Щапхъэхэр:
БИБЛИОГРАФИЕ