цӏыкӏу

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ПЛЪЫФЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [tʹsǝkʹʷ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [цӀыкӀу]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	цӀыкӀу	цӀыкӀур	--	цӀыкӀухэр
Эргативнэ:	цӀыкӀу	цӀыкӀум	--	цӀыкӀухэм
Послеложнэ:	цӀыкӀукӀэ	цӀыкӀумкӀэ	цӀыкӀухэкӀэ	цӀыкӀухэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	цӀыкӀуу	цӀыкӀурауэ	цӀыкӀухэу	цӀыкӀухэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Жьгъей, мыин, Ӏэслъэс.
2. ЩӀалэ дыдэ, ныбжь мащӀэ дыдэ зиӀэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• Лъэмыж цӀыкӀу гуэрым дызэпрыжауэ ижьрабгъу лъэныкъуэмкӀэ ерагъыу уэшхым хэслъагъукӀащ унэ хужь кӀыхь. ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 37
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Щынэр цӀыкӀущ.	Ягнёнок маленький.	The lamb is small.
		нап. 104
ПцӀащхъуэ цӀыкӀу.	Маленькая ласточка.	A Little Swallow.
ПцӀащхъуэ цӀыкӀухэр къолъэтэж.	Маленькие ласточки прилетают обратно.	The little swallows are flying back.
ПцӀащхъуэ цӀыкӀухэр къытхуогуфӀэ,	Маленькие ласточки нас радуют.	The little swallows bring us happiness.
ПцӀащхъуэ цӀыкӀуу зи бзэр дахэ,	Маленькая ласточка, твой голос красив.	As a small swallow with a lovely voice,
		нап. 105
Зыр пӀащэщ, зыр цӀыкӀущ.	Некоторые большие, некоторые маленькие.	Some are large, some are small.
ЦӀывхэм дамэ цӀыкӀу ятетщ.	Жуки имеют маленькие крылья.	Beetles have little wings.
		нап. 106
ЧыцӀ цӀыкӀур къуейщӀейщ.	Маленький козленок озорной.	The little baby goat is frolicsome.
ЧыцӀ цӀыкӀум и бжьэр иджыри къыхэкӀакъым.	У маленького козлёнка рога еще не выросли.	The baby goat’s horns haven’t grown out yet.
Абы и тхьэкӀумэ цӀыкӀухэр мэпӀий.	Его маленькие уши торчат.	Its little ears stick out.
Самихь чыцӀ цӀыкӀум кӀэлъоплъ.	Самихь ухаживает за маленьким козлёнком.	Samikh looks after the baby goat.
ЧыцӀ цӀыкӀур сыт хуэдэ?	Каков маленький козлёнок?	What is the baby goat like?
ЧыцӀ цӀыкӀур долъей.	Маленький козлёнок подпрыгивает.	The baby goat jumps up (in the air).
		нап. 107
Чэсэм цӀыкӀу нащэм фӀыуэ елэжьащ.	Маленькая Часам хорошо занималась огурцами.	Little Chasam has worked hard on the cucumbers.
		нап. 109
ХьэматӀ шыпхъу цӀыкӀу иӀэщ, МадинэкӀэ еджэу.	У Хамата маленькая сестра по имени Мадина.	Hamat has a small sister by the name of Madina.
		нап. 110
Абы еджакӀуэ цӀыкӀухэм къахуиӀуэтэжащ лӀыхъужьыгъэм и хъыбар.	Он снова рассказал маленьким ученикам свою историю о героизме.	He once again told his story of bravery to the young students.
		нап. 114
Кхъуафэжьейр цӀыкӀущ.	Лодка маленькая.	Boats are small.
		нап. 118
Ӏэюб цӀыкӀу фӀыуэ йоджэ.	Маленький Аюб хорошо учится.	Little Ayub studies well.
Иджы егугъуу зэныбжьэгъу цӀыкӀухэм а хьэрфыр дэфтэрым иратхэ.	Сейчас маленькие друзья усердно записывают эту букву в тетрадь.	Now the little friends are diligently writing this letter down in their notebooks.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Къапэ цӀыкӀу.
• ЩӀалэ цӀыкӀу.
• Къуэш цӀыкӀу.
• ЕджакӀуэ цӀыкӀухэ!

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• цӏыкӏу: 1. small, insignificant in size, dimentions, or quantity 2. young
• Къапэ цӀыкӀу: a small town
• ЩӀалэ цӀыкӀу: a small boy
• Къуэш цӀыкӀу: younger brother
• ЕджакӀуэ цӀыкӀухэ! little school students!

УРЫСЫБЗЭ

• цӏыкӏу: 1. маленький; незначительный по величине, размерам, количеству 2. маленький; малолетний
• Къапэ цӀыкӀу: маленький город
• ЩӀалэ цӀыкӀу: маленький мальчик
• Къуэш цӀыкӀу: меньший брат
• ЕджакӀуэ цӀыкӀухэ!: маленькие ученики!

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

• 
  цӏыкӏу

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [tʹsǝkʹʷ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [цӀыкӀу]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	цӀыкӀу	цӀыкӀур	--	цӀыкӀухэр
Эргативнэ:	цӀыкӀу	цӀыкӀум	--	цӀыкӀухэм
Послеложнэ:	цӀыкӀукӀэ	цӀыкӀумкӀэ	цӀыкӀухэкӀэ	цӀыкӀухэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	цӀыкӀуу	цӀыкӀурауэ	цӀыкӀухэу	цӀыкӀухэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. ЦӀыху къалъхуагъащӀэ, сабий; балигъ мыхъуа.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• цӏыкӏу: child

УРЫСЫБЗЭ

• цӏыкӏу: ребенок, дитя

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын