шордакъ
Appearance
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
-
шордакъ
-
шордакъ
-
шордакъ
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [ʂo:r'dɑ:qʹ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [шордакъ]
СКЛОНЕНЭ
Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
---|---|---|---|---|
Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
Именительнэ: | шордакъ | шордакъыр | -- | шордакъхэр |
Эргативнэ: | шордакъ | шордакъым | -- | шордакъхэм |
Послеложнэ: | шордакъкӀэ | шордакъымкӀэ | шордакъхэкӀэ | шордакъхэмкӀэ |
Обстоятельственнэ: | шордакъыу | шордакъырауэ | шордакъхэу | шордакъхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Пырхъуэ лӀэужьыгъуэ.
ЩАПХЪЭХЭР
- Хъаным ипхъу нэхъыщӀэр зэрихабзэу шордакъым ист. Адыгэ таурыхъхэр, сборник
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 77 |
---|---|---|
адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
Шордакъхэм укъихьэмэ, къалэри бгы щхьэ хужьхэри уи пащхьэм къоувэ. | Если выйдешь на балкон, перед тобой встают город и белые вершины гор. | If you come out onto the balcony, the city and the white-headed mountains rise before you. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- шордакъ: balcony
УРЫСЫБЗЭ
- шордакъ: балкон
БИБЛИОГРАФИЕ