шхын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

• 
  шхын

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [ʂxǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [шх] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӏэс "шхын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Ерыскъы, мэкъумылэ сыт хуэдэ гуэр къурмакъейм егъэхын.

ЩАПХЪЭХЭР

• Улажьэмэ лыжь пшхынщ. Псалъэжьхэр

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 29
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Заур зэ ешх.	Заур ест кизил.	Zaur is eating cornelian cherries.
		нап. 69
Ар Ӏэщым ешх.	Скот её ест.	Livestock eats them.
Сыт Ӏэщым ишхыр?	Что ест скот?	What does livestock eat?
		нап. 92
Абы дэ ешх.	Она ест орехи.	It eats nuts.
		нап. 99
ТхьэкӀумэкӀыхьым удз ешх, жыгыр егъу.	Заяц ест траву и грызет деревья.	The hare eats grass and gnaws tree bark.
		нап. 99
Сыт абы ишхыр?	Что он ест?	What does it eat?
		нап. 112
Шхалъэм Ӏэщым ишхын мэкъу далъхьэ.	Они кладут сено в кормушку, чтобы скот мог есть его.	They put hay in the manger for the cattle to eat.
		нап. 115
Кхъужьейхэм къапыкӀауэ зы кхъужьи пшхынукъым уэ.	Ты не съешь ни одной груши, выросшей на этих грушевых деревьях.	You won’t eat a single one of the pears when they do start growing on these pear trees.
Дадэ жеӀэ: — Сэ сымышхми, нэгъуэщӀхэм яшхынщ, фӀыщӀи къысхуащӀынщ.	Дедушка говорит: -- Хотя я не поем, другие будут есть, спасибо скажут.	Grandfather says: Although I may not eat any, others will eat them and thank me.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• ЩӀакхъуэ шхын.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• шхын: eat, have (sth to eat), consume
• ЩӀакхъуэ шхын: eat bread

УРЫСЫБЗЭ

• шхын: съесть, скушать что-л.
• ЩӀакхъуэ шхын: есть хлеб

псалъафэ зэпыщӀахэр

ЖьэкӀэ шхын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: make sb's life miserable by nagging
     Урысыбзэ: есть поедом кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

НэкӀэ шхын

1.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: devour with your eyes, leer, ogle
     Урысыбзэ: есть, пожирать взглядом, глазами кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

2.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: look at sb with anger
     Урысыбзэ: со злостью смотреть на кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

• 
  шхын

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [ʂxǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [шх] + -ы + -н

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	шхын	шхыныр	--	шхынхэр
Эргативнэ:	шхын	шхыным	--	шхынхэм
Послеложнэ:	шхынкӀэ	шхынымкӀэ	шхынхэкӀэ	шхынхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	шхыну	шхынырауэ	шхынхэу	шхынхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Ерыскъы.

ЩАПХЪЭХЭР

• Жылэр зыгъашхэр шхын щхьэкӀэ малӀэ. Псалъэжьхэр

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 95
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
ПсыкӀэ шхын ягъэхьэзыр.	В воде готовят пищу.	People prepare food with water.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• шхын: food, meal

УРЫСЫБЗЭ

• шхын: пища, еда, кушанье

псалъафэ зэпыщӀахэр

Шхын псынщӀэ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: light food (for the stomach)
     Урысыбзэ: лёгкая пища (для желудка).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Шхын хуэлӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be or get hungry
     Урысыбзэ: проголодаться.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Шхын хьэлъэ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: heavy food (for the stomach)(
     Урысыбзэ: тяжёлая пища (для желудка).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Шхын щхьэкӀэ лӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: die of hunger
     Урысыбзэ: умирать с голоду.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын