шыбжь

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [ʂǝbʑ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [ш] + -ы + [бжь]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	шыбжь	шыбжьыр	--	шыбжьхэр
Эргативнэ:	шыбжь	шыбжьым	--	шыбжьхэм
Послеложнэ:	шыбжькӀэ	шыбжьымкӀэ	шыбжьхэкӀэ	шыбжьхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	шыбжьу	шыбжьырауэ	шыбжьхэу	шыбжьхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Шыхэр гум е пхъэӀэщэ сыт хуэдэхэм зэрыщӀащӀэ екъупӀэ пхъэ зэфӀэблэр.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• ШитӀ шыбжь.
• ШыбгъурыщӀэ шыбжь.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• шыбжь: snap shackles (a device for attaching the traces to the carriage)
• ШитӀ шыбжь: double-ended snap shackles (for wo horses)
• ШыбгъурыщӀэ шыбжь: horse snap shackles

УРЫСЫБЗЭ

• шыбжь: барок (приспособление для прикрепления постромок к экипажу)
• ШитӀ шыбжь: барок на двух лошадей.
• ШыбгъурыщӀэ шыбжь: лошадиный барок.

псалъафэ зэпыщӀахэр

шыбжь кӀэн

  Мыхьэнэ: Шыбжь лейр шыбжьышхуэм зэрыпыщӀа гъущӀ тхьэгъур.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: the ring with which the harness roller is attached to a large snap shackle.
     Урысыбзэ: кольцо, которым упряжной валик прикреплён к большому барку
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

шыбжь лей

  Мыхьэнэ: Шыр гум е пхъэӀэщэм щыщӀащӀэкӀэ пэстромкӀэхэр зыфӀадзэр.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: snap shackle
     Урысыбзэ: барок (упряжной валик для постромок)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

шыбжь сэмб

  Мыхьэнэ: Шыгу къандесыпэм тет шыбжь фӀэдзапӀэм папщӀэ шыбжьышхуэм и зэхуэдитӀым хуэзэу ираӀулӀ гъущӀ гъуанэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a bent iron plate in the middle of the snap shackle
     Урысыбзэ: согнутая железная пластинка на середине большого барка
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

шыбжь фӀэдзапӀэ

  Мыхьэнэ: Шыбжьыр зыфӀэлъ гъущӀ къэгъэшар (хьэшкӀэтӀыкъыр); адакъэкӀэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: the semi-bent rod that the snap shackle is put on.
     Урысыбзэ: полусогнутый стержень, на который надевается барок
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын