шынэ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA ['ʂǝnɐ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [шын] + -э
СКЛОНЕНЭ
Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
---|---|---|---|---|
Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
Именительнэ: | шынэ | шынэр | -- | шынэхэр |
Эргативнэ: | шынэ | шынэм | -- | шынэхэм |
Послеложнэ: | шынэкӀэ | шынэмкӀэ | шынэхэкӀэ | шынэхэмкӀэ |
Обстоятельственнэ: | шынэу | шынэрауэ | шынэхэу | шынэхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Шынагъуэ, гужьеигъуэ зыпэплъэм, къыщхьэщыхьэм къыхэкӀыу цӀыхум (е псэущхьэ гуэрым) зыхищӀэ гурыщӀэ, пӀейтеиныгъэ, Ӏэнкуныгъэ.
ЩАПХЪЭХЭР
- Шынэ зиӀэм укӀытэ иӀэщ. Псалъэжьхэр
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 110 |
---|---|---|
адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
ЛӀы мышынэу ар бий бзаджэм езэуащ, и Хэкури ихъумэжащ. | Как бесстрашный мужчина, он воевал против лютого врага, свою Родину защитил. | He fought as a fearless man against the fierce enemy and protected his homeland. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- шынэ: fear, fright
УРЫСЫБЗЭ
- шынэ: боязнь, страх
псалъафэ зэпыщӀахэр
Шынэ къэщтэн[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ: НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр: Инджылыбзэ: feel constant fear, fright Урысыбзэ: испытывать всё время страх, боязнь. Псалъэ зэпхахэр: Щапхъэхэр:
Шынэ жыхуаӀэр мыщӀэн[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ: НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр: Инджылыбзэ: not know fear, be fearless Урысыбзэ: страха не знать. Псалъэ зэпхахэр: Щапхъэхэр: А къуажэм зы щӀалэ бланэ гуэр дзет шынэ жыхуаӀэр имыщӀэу. Черкес таурыхъхэр, сборник
БИБЛИОГРАФИЕ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
-
шынэ-шынэ
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA ['ʂǝnɐ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [шын] + -э
СКЛОНЕНЭ
Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
---|---|---|---|---|
Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
Именительнэ: | шынэ | шынэр | -- | шынэхэр |
Эргативнэ: | шынэ | шынэм | -- | шынэхэм |
Послеложнэ: | шынэкӀэ | шынэмкӀэ | шынэхэкӀэ | шынэхэмкӀэ |
Обстоятельственнэ: | шынэу | шынэрауэ | шынэхэу | шынэхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Зы илъэскӀэ къэкӀ удз щхьэхужь, гъэгъам и кур гъуэжьу (Matricaria).
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- шынэ-шынэ: daisy, chamomile
УРЫСЫБЗЭ
- шынэ-шынэ: ромашка
БИБЛИОГРАФИЕ