шырэ-шырэ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: МЕЖДОМЕТИЕ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA ['ʂǝrɐ-'ʂǝrɐ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [шыр] + - э - [шыр] + -э
МЫХЬЭНЭ
- Бабыщхэр къызэрыраджэж макъ.
ЩАПХЪЭХЭР
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 23 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| шырэ-шырэ! | ути-ути-ути! | Here ducky-ducky! |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- шырэ-шырэ: a cry used to call ducks: here ducky-ducky-ducky
УРЫСЫБЗЭ
- шырэ-шырэ: ути-ути (возглас, которым привлекают уток)
БИБЛИОГРАФИЕ