шэмэдж

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

• 
  шэмэдж
• 
  шэмэдж
• 
  шэмэдж

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [ʂɐ'mɐdᶎ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [шэмэдж]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	шэмэдж	шэмэджыр	--	шэмэджхэр
Эргативнэ:	шэмэдж	шэмэджым	--	шэмэджхэм
Послеложнэ:	шэмэджкӀэ	шэмэджымкӀэ	шэмэджхэкӀэ	шэмэджхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	шэмэджу	шэмэджырауэ	шэмэджхэу	шэмэджхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Мэкъу, хьэцэпэцэхэкӀ с. ху. ирипаупщӀу, пхъэкӀ кӀыхь зыфӀэлъ мэкъумэш Ӏэмэпсымэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• Шэмэджыр и дамэм телъу КъуийцӀыкӀу мэкъуауэ къикӀыжырт. Дыщэ кӀанэ, сборник

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• шэмэдж дзагуэ

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• шэмэдж: scythe (tool)

УРЫСЫБЗЭ

• шэмэдж: коса (с.-х. орудие)

псалъафэ зэпыщӀахэр

шэмэдж жьэгъуидзэ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: brace between the blade and the heel of a scythe
     Урысыбзэ: скрепа между лезвием и пяткой косы
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

шэмэдж жьэгъупс

  Мыхьэнэ: ШэмэджыкӀыр шэмэджыщхьэм щыфӀэлъым и деж шэмэдж жьэгъум теӀулӀа пӀащӀэ цӀыкӀу.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: brace between the blade and the heel of a scythe
     Урысыбзэ: скрепа между лезвием и пяткой косы
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

шэмэдж зэтет

• 
  шэмэдж зэтет

  Мыхьэнэ: Хьэцэпэцэ (п. п. гуэдз, мэш, н. къ.) шэмэджкӀэ щыӀуахыжым деж, паупщӀыр зэхуэхьэсыжыгъуафӀэу аргъынэ хъун щхьэкӀэ, шэмэджыкъум и дакъэ щӀыӀум пӀийуэ трагъэубыдэ пхъэ цӀыкӀухэр.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a device in the form of a rake put on a scythe (when mowing cereal grains)
     Урысыбзэ: приспособление в виде грабель, надеваемое на косу (при косьбе колосовых)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

шэмэдж пхъэӀэбжьанэ

  Мыхьэнэ: Хьэцэпэцэ (п. п. гуэдз, мэш, н. къ.) шэмэджкӀэ щыӀуахыжым деж, паупщӀыр зэхуэхьэсыжыгъуафӀэу аргъынэ хъун щхьэкӀэ, шэмэджыкъум и дакъэ щӀыӀум пӀийуэ трагъэубыдэ пхъэ цӀыкӀухэр.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a device in the form of a rake put on a scythe (when mowing cereal grains)
     Урысыбзэ: приспособление в виде грабель, надеваемое на косу (при косьбе колосовых)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

шэмэдж тхьэгъу

  Мыхьэнэ: ШэмэджыкӀымрэ шэмэджыщхьэмрэ зэрызэрыӀыгъ тхьэгъу.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a ring for attaching the scythe blade to the handle
        Шэмэдж тхьэгъур зэпыудащ. the scythe ring broke
     Урысыбзэ: кольцо для крепления косы на косовище
        Шэмэдж тхьэгъур зэпыудащ. кольцо косы сломалось
  Псалъэ зэпхахэр:
     Шэмэдж тхьэгъур зэпыудащ.
  Щапхъэхэр:

шэмэдж тӀыгу

  Мыхьэнэ: Шэмэджыдзэм къыпэщыт лъэныкъуэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: the blunt side of a scythe blade
     Урысыбзэ: тупая сторона лезвия косы
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

шэмэдж хьэлэ

  Мыхьэнэ: ШэмэджыкӀымрэ шэмэджыщхьэмрэ зэтезубыдэ тхьэгъум даукӀэ пхъэ кӀапэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a wedge driven into the scythe ring.
        Шэмэдж хьэлэр къыдэхун. break (about the scythe wedge) 
     Урысыбзэ: клин, вбиваемый в кольцо косы
        Шэмэдж хьэлэр къыдэхун. ломаться (о клине в кольце косы)
  Псалъэ зэпхахэр:
     Шэмэдж хьэлэр къыдэхун.
  Щапхъэхэр:

шэмэдж Ӏэпэ

  Мыхьэнэ: Хьэцэпэцэ (п. п. гуэдз, мэш, н. къ.) шэмэджкӀэ щыӀуахыжым деж, паупщӀыр зэхуэхьэсыжыгъуафӀэу аргъынэ хъун щхьэкӀэ, шэмэджыкъум и дакъэ щӀыӀум пӀийуэ трагъэубыдэ пхъэ цӀыкӀухэр.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a device in the form of a rake put on a scythe (when mowing cereal grains)
     Урысыбзэ: приспособление в виде грабель, надеваемое на косу (при косьбе колосовых)

  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын