щыпсэун
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [ɕǝpsɐ'wǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- щы- + [псэу] + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]Глагол лъэмыӏэс "щыпсэун"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- ЩӀыпӀэ гуэрым гъащӀэр щыхьын.
ЩАПХЪЭХЭР
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 50 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Щыхьыр мэзым щопсэу. | Олень живет в лесу. | The deer lives in the woods. |
| нап. 91 | ||
| Дэнэ щыпсэурэ бдзэжьейр? | Где жывёт рыба? | Where do fish live? |
| нап. 92 | ||
| КӀэпхъыр мэзым щопсэу. | Белка живёт в лесу. | The squirrel lives in the forest. |
| Дэнэ щыпсэурэ кӀэпхъыр? | Где живёт белка? | Where does the squirrel live? |
| нап. 99 | ||
| ТхьэкӀумэкӀыхьыр мэзым щопсэу. | Заяц живёт в лесу. | The hare lives in the woods. |
| Дэнэ щыпсэурэ тхьэкӀумэкӀыхьыр? | Где живёт заяц? | Where does the hare live? |
| нап. 105 | ||
| ЦӀывхэр мэзхэм, губгъуэхэм щопсэу. | Жуки живут в лесах и полях. | Beetles live in forests and fields. |
| ПсыпцӀэм щыпсэуи цӀывхэм яхэтщ. | Есть среди них и жуки, живущие в болотах. | Among them there are also beetles that live in swamps. |
| Дэнэ щыпсэурэ цӀывхэр? | Где живут жуки? | Where do beetles live? |
| ЦӀывхэр губгъуэхэм щопсэу. | Жуки живут в полях. | Beetles live in fields. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- псэун: live swh
УРЫСЫБЗЭ
- псэун: жить где-л.
БИБЛИОГРАФИЕ