щыхь
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
-
щыхь
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [ɕǝħ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [щыхь]
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | щыхь | щыхьыр | -- | щыхьхэр |
| Эргативнэ: | щыхь | щыхьым | -- | щыхьхэм |
| Послеложнэ: | щыхькӀэ | щыхьымкӀэ | щыхьхэкӀэ | щыхьхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | щыхьу | щыхьырауэ | щыхьхэу | щыхьхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Псэущхьэ пӀащэ бжьабэ (тундрэм Ӏэщуи щагъэхъу).
ЩАПХЪЭХЭР
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 50 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Мыр щыхьщ. | Это олень. | This is a deer. |
| Щыхьыр мэзым щопсэу. | Олень живет в лесу. | The deer lives in the woods. |
| Щыхьыр жэрщ. | Олень быстроногий. | The deer is fleet-footed. |
| Щыхь шырри жэрщ. | Оленёнок тоже быстроногий. | The fawn is also fleet-footed. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Щыхьыр псэущхьэ дахэщ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- щыхь: deer
- Щыхьыр псэущхьэ дахэщ: the deer is a beautiful animal
УРЫСЫБЗЭ
- щыхь: олень
- Щыхьыр псэущхьэ дахэщ: олень – красивое животное
псалъафэ зэпыщӀахэр
щыхь куцӀ[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ: Щыхь къупщхьэхэм ярылъ куцӀ (къэуатышхуэ зэрыхэлъым папщӀэ шхыныгъуэфӀу ябжу щытащ).
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ:
Урысыбзэ: костный мозг оленя (употреблялся как питательная пища)
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
БИБЛИОГРАФИЕ