щыщын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [ɕǝ'ɕǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• щы- + [щ] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "щыщын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Зыгуэрым урейуэ и зы Ӏыхьэу, пкъыгъуэу, куэд хъум языу щытын.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• А щӀалэр гъунэгъу къуажэм щыщщ.
• Мы бостеяпхъэр дыгъуасэ тыкуэным щаща щэкӀым щыщщ.
• Хэтхэ ящыщ а щӀалэр?

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• щыщын: be a part of, belong to, be from
• А щӀалэр гъунэгъу къуажэм щыщщ: that boy is from the neighbouring village.
• Мы бостеяпхъэр дыгъуасэ тыкуэным щаща щэкӀым щыщщ: this material for making a dress is from the fabric sold in the shops yesterday.
• Хэтхэ ящыщ а щӀалэр?: whose (from what family) is that boy?

УРЫСЫБЗЭ

• щыщын: принадлежать, относиться к кому-чему-л.
• А щӀалэр гъунэгъу къуажэм щыщщ: Этот мальчик из соседней деревни.
• Мы бостеяпхъэр дыгъуасэ тыкуэным щаща щэкӀым щыщщ: материал для этого платья из ткани, проданной в магазине вчера.
• Хэтхэ ящыщ а щӀалэр?: кому принадлежит (из чьей семьи) этот мальчик.

псалъафэ зэпыщӀахэр

Зыми щымыщын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: not be good for anything, be not much of a…, be mediocre (about sb)
     Урысыбзэ: ничего собой не представлять (о ком-л.)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

• щыщын

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [ɕǝ'ɕǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [щыщ] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "щыщын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Джэн, кӀиин (шым ехьэлӀауэ).
2. Макъ ищӀын (псым).

ЩАПХЪЭХЭР

• ШыщӀэр къуэм къыдашыжри щыщурэ къэзыжыхь и анэм иратыж. Къашыргъэ ХьэпащӀэ
• Енджыдж нэщхъейуэ щыщт, уафэ гъуагъуэ пӀанкӀэр ину зэхэпхт. ГуащӀэдэкӀым и уэрэд

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 27
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Шыр мэщыщ.	Лошадь ржёт.	The horse is whinnying.
Шыр мэущ, мэщыщ.	Лошадь бежит рысью и ржёт.	The horse is trotting and neighing.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• щыщын: 1. neigh, whinny 2. churn, boil, seeth, rage (about the sound of water)

УРЫСЫБЗЭ

• щыщын: 1. ржать 2. шуметь, бурлить (о воде)

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын