щыӏэн
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [ɕǝ'ʔɐn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- щы- + [Ӏ] + -э + -н
СПРЯЖЕНЭ[зэгъэзэхуэжын]
Глагол лъэмыӏэс "щыӏэн"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- Дунейм тетын, щӀыпӀэ гуэрым щыхэтын, щынэрылъагъун.
ЩАПХЪЭХЭР
- Къулыкъу щыпщӀэкӀэ уи жагъуэ къэзыщӀыни, зи жагъуэ пщӀыжыни щыӀэнщ. Къашыргъэ ХьэпащӀэ
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 70 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Дэ мэзым дыщыӀащ. | Мы побывали в лесу. | We have been to the woods. |
| Мэзым щыӀэщ мей жыги. | В лесу есть и дикая яблоня. | There are also wild apple trees in the woods. |
| Сыт хуэдэ жыг щыӀэ мэзым? | Какие есть деревья в лесу? | What kind of trees are there in the woods? |
| нап. 73 | ||
| Джэду анэр гуэщым щыӀэщ. | Мать-кошка находится в сарае. | The mother cat is in the shed. |
| нап. 96 | ||
| Дэнэ фӀамыщӀыр здэщыӀэр? | Где залегает уголь? | Where is coal found (located) ? |
| нап. 98 | ||
| Ноби мэзым дыщыӀащ. | И сегодня мы были в лесу. | We were in the forest today, too. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- щыӏэн: exist, be, be located or situated swh, be present
УРЫСЫБЗЭ
- щыӏэн: существовать, быть, находиться где-л., иметься, быть в наличии
БИБЛИОГРАФИЕ