щӏопщ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [ɕʹo:pɕ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[щӏопщ]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	щӏопщ	щӏопщыр	--	щӏопщхэр
Эргативнэ:	щӏопщ	щӏопщым	--	щӏопщхэм
Послеложнэ:	щӏопщкӀэ	щӏопщымкӀэ	щӏопщхэкӀэ	щӏопщхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	щӏопщу	щӏопщырауэ	щӏопщхэу	щӏопщхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Шым иреуэу шум зэрихьэр; къамышы.

ЩАПХЪЭХЭР

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

ЩӀопщыр зэпыудын.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

щӏопщ: whip
ЩӀопщыр зэпыудын: beat with a whip

УРЫСЫБЗЭ

щӏопщ: плеть
ЩӀопщыр зэпыудын: бить кнутом

псалъафэ зэпыщӀахэр

ЩӀопщ накӀэлъакӀэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: flog sb or sth with a whip
     Урысыбзэ: исхлестать кого-л. плетью.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Мис итӀанэ сызэгуэпынтэкъэ, Болэтыжьыр щӀопщ накӀэлъакӀэ сщӀынтэкъэ. Къашыргъэ ХьэпащӀэ

ЩӀопщ уэгъуэ ехын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: beat sb with a whip 
     Урысыбзэ: ударить плетью кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     ЩӀалэ цӀыкӀум.. шым щӀопщ уэгъуищ ирех, пхъашэу ирегъэлъ, къыжьэдоӀэри фӀалъэкӀэ щӀыр ирегъэтхъу. КӀэрашэ Тембот

щӀопщ Ӏэпэпс

  Мыхьэнэ: ЩӀопщыр Ӏэм ирифӀадзэу щӀопщыкъум иращӀэ псы.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: loop on the handle of a whip that is put on the wrist when whipping
     Урысыбзэ: петля на рукоятке плети, надеваемая на запястье
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Нарт щауэщӀитӀым язу хэт къыхихми зрагъэщӀэну щӀопщ Ӏэпэпс зэрыз къратащ [Мэлычыпхъу]. Хэт и щӀопщ Ӏэпэпсыр зэридзэми абыкӀэ Мэлычыпхъу зэгуакӀуэр къащӀэнут. Нартхэр

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын