щӏын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [ɕʹǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [щӀ] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӏэс "щӏын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Зыгуэрым уелэжьурэ узыхуей щытыкӀэр егъэгъуэтын, зыгуэр ухуэн, зэгъэпэщын.

ЩАПХЪЭХЭР

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 24
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Нанэ лъэпэд ещӀ.	Бабушка делает носки.	Grandmother is making stockings.
		нап. 57
Абы нобэ бзу унэ ещӀ.	Он сегодня строит скворешник.	Today he is building a birdhouse.
		нап. 69
Абы хьэсэр щабэ ищӀащ.	Он разрыхлил грядку.	He has made the plot soft (hoed).
		нап. 71
Сыт Сэтэней ищӀар?	Что сделала Сатаней?	What has Sataney done?
		нап. 115
ЦӀыхухэм абы жраӀэ: — Сыт мы кхъужьейхэр зэрыпщӀынур?	Люди ему говорят: что ты будешь делать с этими грушевыми деревьями?	People say to him: What are you going to do with these pear trees?

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Унэ щӀын.
• Ӏэзэу щӀын.
• щыщӀын (щещӀ)

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• щӏын: do, perform, make sth
• Унэ щӀын: make (build) a house
• Ӏэзэу щӀын: do sth in an expert manner
• щыщӀын (щещӀ): do or make sth swh.

УРЫСЫБЗЭ

• щӏын: сделать что-л.
• Унэ щӀын: сделать (построить) дом
• Ӏэзэу щӀын: искуссно делать что-л.
• щыщӀын (щещӀ): сделать что-л. где-л.

псалъафэ зэпыщӀахэр

Ауан щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: make fun of sb or sth, mock sb, play a trick on sb
     Урысыбзэ: насмехаться над кем-чем-л., подшутить, подтрунить над кем-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Белджылы щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: find out, reveal sth
     Урысыбзэ: выяснить, выявить что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Бий щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: consider sb an enemy
     Урысыбзэ: считать кого-л. врагом
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Благъэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be related to someone, to become a relative
     Урысыбзэ: породниться с кем-л., стать свойственником
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Бын щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: adopt sb (as a son or daughter)
     Урысыбзэ: усыновить (удочерить) кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Бысым щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: go visit sb, call on sb
     Урысыбзэ: пожаловать в гости к кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] гуапэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: do sth pleasant or nice for sb, make sb happy, please sb
     Урысыбзэ: сделать кому-л. приятное; обрадовать кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Гуэбэн щӀын

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: become overly tired from doing work you’re not used to
     Урысыбзэ: переутомиться от непривычной физической работы
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Губгъэн щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: express reproach or rebuke for some reason
     Урысыбзэ: выразить упрёк по какому-л. поводу
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 110
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
ЛӀыгъэншэр губгъэн ящӀ.	Трусливого презирают.	The cowardly are despised.

Гукъанэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: take offense, be offended
     Урысыбзэ: обижаться
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ГукъэкӀ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: 1. come to mind (to do sth) 2. guess, figure out
     Урысыбзэ: 1. прийти в голову (сделать что-л.) 2. догадаться, додуматься
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Гукъеуэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: 1. be sad, be upset 2. be offended, take offence
     Урысыбзэ: 1. опечалиться, огорчиться 2. обижаться
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Гукъыдэж щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: show a desire, an initiative for sth
     Урысыбзэ: проявить желание, инициативу к чему-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Гупыж щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: show  a desire for sth
     Урысыбзэ: проявить желание к чему-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Гурышхъуэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: 1. doubt, question 2. suspect, presume, assume
     Урысыбзэ: 1. сомневаться 2. подозревать, предполагать что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Гъэр щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: take sb prisoner, capture
     Урысыбзэ: взять кого-л. в плен
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Дэлъху щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: consider sb your brother, call them your brother (about a woman)
     Урысыбзэ: считать кого-л. братом, назвать кого-л. братом (о женщине)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Делэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: drive sb crazy or mad
     Урысыбзэ: свести с ума кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ДжэгупӀэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: put sb. in a ridiculous position, humiliate sb.
     Урысыбзэ: поставить кого-л. в смешное положение, унизить кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Джэгу щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: arrange dances or other festivities
     Урысыбзэ: устроить танцы, гулянье
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ЕмыкӀу щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: reproach, condemn sb for something.
     Урысыбзэ: упрекнуть, осудить кого-л за что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Есэп щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to solve a problem 2. make a calculation, calculate
     Урысыбзэ: 1. решить задачу 2. сделать, произвести расчёт
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] жагъуэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: offend sb
     Урысыбзэ: обидеть кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Жэщ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: grow late, get dark
     Урысыбзэ: запоздниться, стемнеть
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Зэхэзещхъуэн щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: not recognise sb or sth.
     Урысыбзэ: не узнавать кого-что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Зэхэзехуэн щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to harass, to bother, to disturb sb.
     Урысыбзэ: преследовать, беспокоить, тревожить, притеснять кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ислъэмей щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: dance the islamey
     Урысыбзэ: танцевать исламей
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

КуцӀ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: become rich, wealthy or affluent
     Урысыбзэ: стать зажиточным
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

КӀэбгъу щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: run away, hide
     Урысыбзэ: удрать, скрыться
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

КӀыхьлӀыхь щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: stretch sth, drag sth out, protract sth, make sth too long
     Урысыбзэ: растягивать, затягивать что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Къабыл щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: 1. take sth as religiously legitimate or natural 2. believe in sth, be convinced of sth, consider sth correct
     Урысыбзэ: 1. считать что-л. законным, естественным с точки зрения религии 2. верить во что-л., убедиться в чём-л., считать что-л. правильным
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Къуэш щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: accept sb as your brother; consider sb your brother
     Урысыбзэ: побрататься с кем-л., считать своим братом кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Лы щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: gain weight, grow fat (about animals)
     Урысыбзэ: набирать вес, жиреть (о животных)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Лъагъуныгъэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: love, fall in love with sb
     Урысыбзэ: влюбиться, любить кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ЛӀы щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: make sb a man, bring sb up as a man
     Урысыбзэ: сделать, воспитать кого-л. мужчиной
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

МафӀэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: light a fire or campfire
     Урысыбзэ: развести огонь, костёр
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Мурад щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: set yourself a goal, intend, decide to do sth
     Урысыбзэ: поставить перед собой цель, намереваться, решить что-л. сделать
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

МыцӀыху щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: not recognise an acquaintance; or sth known to you
     Урысыбзэ: не узнавать знакомого, что-л. знакомое 
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Нащхьэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: blink, wink at sb
     Урысыбзэ: моргнуть, подмигнуть кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

НэджэӀуджэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: disfigure, mutilate someone.
     Урысыбзэ: обезобразить, изуродовать кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Нэмыс щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: treat sb with respect, honour or reverence
     Урысыбзэ: относиться к кому-л. с уважением, почтением
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Нэрыгъ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: insist on sth
     Урысыбзэ: настоять на чём-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Нэщхъ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: frown
     Урысыбзэ: хмурить брови
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ныбжьэгъу щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: make sb your friend
     Урысыбзэ: сделать кого-л. своим другом
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ныкъуэкъуэгъу щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: make sb your competitor, opponent, rival or enemy
     Урысыбзэ: сделать кого-л. своим соперником, противником
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Нысэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: accept sb as a daughter-in-law
     Урысыбзэ: взять кого-л. в невестки
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Пэшэгъу щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: become associated with sb
     Урысыбзэ: связаться с кем-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Псалъэмакъ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: raise a scandal or dispute; start an unpleasant conversation
     Урысыбзэ: поднять скандал, спор, затеять неприятный разговор
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Пхъэр щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: give chase to sb
     Урысыбзэ: устроить погоню за кем-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Пхъу щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: adopt sb as a daughter
     Урысыбзэ: удочерить кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Пшэр щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: fatten (an animal)
     Урысыбзэ: откормить кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Сэтей щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: see through sb's pretence
     Урысыбзэ: вывести кого-л. на чистую воду.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Таучэл щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: exhibit decisiveness, show determination
     Урысыбзэ: проявить решительность
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ТегушхуэгъуафӀэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: harass sb, feeling their vulnerability
     Урысыбзэ: притеснять кого-л., чувствуя его беззащитность
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ТегъэщӀапӀэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: base yourself on sth, refer to sth
     Урысыбзэ: опереться, сослаться на кого-что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Тхьэлъанэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: swear an oath
     Урысыбзэ: клясться, божиться
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Уэд щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: make thin or emaciated
     Урысыбзэ: сделать худым, довести до отощания
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Унафэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: order, give a command
     Урысыбзэ: распорядиться
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Фыз щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: make sb your wife
     Урысыбзэ: жениться на ком-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ФӀэгъэнапӀэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: find fault with sth, pick on sb
     Урысыбзэ: придираться, прицепиться к чему-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] фӀэщ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: believe sth, have faith in sth
     Урысыбзэ: поверить чему-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ФӀыщӀэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: thank, express gratitude
     Урысыбзэ: благодарить, выразить благодарность
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хэз щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: spread or disseminate (a rumour, news, etc.)
     Урысыбзэ: разнести, распространить (слух, известие, и т.п.)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хэплъыхь щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: meticulously, strictly, carefully choose sb or sth
     Урысыбзэ: придирчиво, строго, тщательно выбирать  кого-что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ХэщӀапӀэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: stop or settle swh
     Урысыбзэ: остановиться, устроиться где-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ХэӀущӀыӀу щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: divulge, make sth public
     Урысыбзэ: разгласить, обнародовать что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хьэбэсабэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: blow sth to smitherines, tear apart totally, complete destroy
     Урысыбзэ: разнести что-л. в пух и прах
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хьэдагъэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: cry, grieve, shed tears
     Урысыбзэ: плакать, горевать, проливать слёзы
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хьэрэм щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to curse sb, break off relations or cut ties with them
     Урысыбзэ: проклясть кого-л., прервать с ним связи
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ХьэӀупс щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: not give sb any peace, pick on, tease, harass or mock them
     Урысыбзэ: не давать житья кому-л., издеваться над кем-л., приставать к кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хьисэп щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: calculate sth (for example, expenses)
     Урысыбзэ: рассчитать что-л. (напр. расходы)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ХъымпӀар (мы)щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: (not) pay attention to sth or sb.
     Урысыбзэ: (не) обращать внимание на кого-что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Цыщтеуд щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: have a snack, a bite to eat
     Урысыбзэ: перекусить, закусить
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ЦӀыху щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ:  make a man out of sb
     Урысыбзэ: сделать человеком кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Шэджагъуашхэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: have the midday meal, have lunch
     Урысыбзэ: обедать
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Шэджагъуэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: say your midday prayers
     Урысыбзэ: совершить полуденный намаз
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Шэч щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: suspect sb, doubt sth.
     Урысыбзэ: подозревать кого-л., сомневаться в чём-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ШкӀащӀэ увыкӀэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to walk, tread unsurely, uncertainly
     Урысыбзэ: идти, ступать неувененно
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Шылхъу щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ:
     Урысыбзэ: признать, считать кого-л. сестрой
  Псалъэ зэпхахэр: consider or call sb your sister
  Щапхъэхэр:

Щхьэр щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: shake your head
     Урысыбзэ: покачать головой
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Щхьэусыгъуэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to offer as a reason or cause
     Урысыбзэ: привести как причину
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: gesticulate, make a gesture
     Урысыбзэ: жестикулировать
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏэпэгъу щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: take sb by the hand or arm 2. make sb your travelling companion (man or woman) 3. make friends with sb, choose sb as a friend
     Урысыбзэ: 1. взять кого-л. за руку, под руку 2. сделать кого-л. спутником (спутницей) 3. подружиться с кем-л., избрать кого-л. в друзья
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏэпэдэгъэлэл щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: 1. turn a blind eye to sth 2. be careless in doing smth.
     Урысыбзэ: 1. смотреть на что-л. сквозь пальцы 2. небрежно относиться к выполнению чего-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ӀэпэешэкӀ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: twist smb. round one's (little) finger
     Урысыбзэ: вертеть кем-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏэрыубыд щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: capture, take sb prisoner
     Урысыбзэ: поймать, взять кого-л. в плен
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ӀэштӀым щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: threaten sb with your fist
     Урысыбзэ: показать кому-л. кулак, пригрозить кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ӀэщӀыб щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: consign sb or sth to oblivion
     Урысыбзэ: предать забвению кого-что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: take on sb, pursue sb
     Урысыбзэ: взяться за кого-что-л.; преследовать кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏумпэм щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: disdain sth, despise sb
     Урысыбзэ: брезгать чем-л., презирать кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ӀумпӀафӀэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: make sb obedient
     Урысыбзэ: сделать кого-л. послушным
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ӀупщӀэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: curl your lip in disdain
     Урысыбзэ: презрительно скривить губы
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын