щӏыхуэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA ['ɕʹǝxʷɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[щӀыху] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	щӀыхуэ	щӀыхуэр	--	щӀыхуэхэр
Эргативнэ:	щӀыхуэ	щӀыхуэм	--	щӀыхуэхэм
Послеложнэ:	щӀыхуэкӀэ	щӀыхуэмкӀэ	щӀыхуэхэкӀэ	щӀыхуэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	щӀыхуэу	щӀыхуэрауэ	щӀыхуэхэу	щӀыхуэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Птыжын хуейуэ зэман пыухыкӀакӀэ зыгуэрым къеӀыпхар.

ЩАПХЪЭХЭР

ЩӀыхуэр къэщтэгъуафӀэ щхьэкӀэ тыжыгъуейщ. Псалъэжьхэр

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

ЩӀыхуэкӀэ ерыщын.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

щӏыхуэ: debt, credit
ЩӀыхуэкӀэ ерыщын: borrowing money too often, borrowng too much money.

УРЫСЫБЗЭ

щӏыхуэ: долг, кредит
ЩӀыхуэкӀэ ерыщын: берущий слишком много денег в долг, слишком часто берущий деньги в долг.

псалъафэ зэпыщӀахэр

ЩӀыхуэ зытегъэхуэн[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: go into debt, owe
     Урысыбзэ: задолжать.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ЩӀыхуэ къэщтэн[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: borrow
        Ахъшэ щӀыхуэ къэщтэн : borrow money
     Урысыбзэ: взять в долг.
        Ахъшэ щӀыхуэ къэщтэн : взять деньги в долг
  Псалъэ зэпхахэр:
     Ахъшэ щӀыхуэ къэщтэн.
  Щапхъэхэр:

ЩӀыхуэ къеӀыхын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: borrow
     Урысыбзэ: взять в долг.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ЩӀыхуэ къытенэн[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: continue to owe sb sth, remain in sb’s debt
     Урысыбзэ: оставаться в долгу.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ЩӀыхуэ къытемынэн (къызытемынэн)[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: return a favour, not remain in sb’s debt
     Урысыбзэ: не оставаться в долгу.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ЩӀыхуэ къытехуэн[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: go into debt, owe
     Урысыбзэ: задолжать.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ЩӀыхуэ тегъэлъын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: carry a debt for a certain time
     Урысыбзэ: оставлять долг на некоторое время.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ЩӀыхуэ телъын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: owe, be in debt to sb
     Урысыбзэ: быть в долгу.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ЩӀыхуэ тыжын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: pay off one’s debt, settle a debt
     Урысыбзэ: уплатить долг.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ЩӀыхуэ тын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: lend, loan
     Урысыбзэ: одолжить, дать в долг.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ЩӀыхуэм щӀивэн (щӀягъэнэн)[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be up to your ears in debt
     Урысыбзэ: залезть в долги по уши.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ЩӀыхуэр пшыныжын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: pay off one’s debt, settle a debt
     Урысыбзэ: уплатить долг.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын