щӏэкӏын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [ɕʹɐ'tʹʂǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

щӀэ- + [кӀ] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ[зэгъэзэхуэжын]

Глагол лъэмыӏэс "щӏэкӏын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

Псэуалъэ гуэрым и кӀуэцӀыр е зыгуэрым и щӀагъыр, лъабжьэр къэбгынэн.
Зыгуэр и пэм къыщыщӀэдзауэ и кӀэм нэс джын, щӀэджыкӀын.
Джэдкъуртым щӀалъхьа джэдыкӀэр шкӀумпӀ хъун, джэджьей иримыщӀэу къэнэн.
Щхьэл, шыбзэ, шэщӀэху машинэ сыт хуэдэхэмкӀэ зыгуэрхэр хьэжа, щӀэхуа, гъэкъэбза с. ху. хъун.

ЩАПХЪЭХЭР

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Пэшым щӀэкӀын.
Тхылъым етӀуанэу щӀэкӀын.
Ӏэрыгъадэ машинэм фэ Ӏув щӀэкӀыркъым.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

щӏэкӏын: 1. come out of swh 2. to read sth.from beginning to end 3. rot, go bad (about eggs under a hen) 4. go, pass through something.
Пэшым щӀэкӀын: come out of the room
Тхылъым етӀуанэу щӀэкӀын: read a book for the second time
Ӏэрыгъадэ машинэм фэ Ӏув щӀэкӀыркъым: a manual sewing machine can’t go through thick leather.

УРЫСЫБЗЭ

щӏэкӏын: 1. выйти откуда-л. 2. прочитать что-л. от начала до конца 3. протухнуть (о яйце под наседкой) 4. проходить, пропускаться через что-л.
Пэшым щӀэкӀын: выйти из комнаты
Тхылъым етӀуанэу щӀэкӀын: второй раз прочитать книгу
Ӏэрыгъадэ машинэм фэ Ӏув щӀэкӀыркъым: ручная швейная машина не проходит через толстую кожу.

псалъафэ зэпыщӀахэр

Гур щӀэкӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: гузэвэн, шынэн
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: worry; get scared, afraid
     Урысыбзэ: беспокоиться, тревожиться, волноваться: пугаться, бояться, робеть
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Къарур щӀэкӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: become exhausted
     Урысыбзэ: обессилеть
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Лъэр щӀэ(мы)кӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: (not) be able to budge, (not) be able to move
     Урысыбзэ: быть (не) в силах сдвинуться с места.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Лъы щӀэкӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: bleed, lose blood
     Урысыбзэ: исходить, истекать кровью
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Нэгу щӀэкӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be an eyewitness of something, see, feel, experience something yourself.
     Урысыбзэ: быть очевидцем чего-л., самому увидеть, пережить, испытать что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Псы щӀэкӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: dry up
     Урысыбзэ: высыхать
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ЩӀымахуэ щӀэкӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: spend the winter, hibernate
     Урысыбзэ: перезимовать
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын