щӏэлъэфын
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
[зэгъэзэхуэжын]ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС
[зэгъэзэхуэжын]ЭТИМОЛОГИЕ
[зэгъэзэхуэжын]КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
[зэгъэзэхуэжын]- IPA [ɕʹɐɬɐ'fǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
[зэгъэзэхуэжын]- щӏэ- + [лъэф] + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]МЫХЬЭНЭ
[зэгъэзэхуэжын]- Плъэфурэ, уеӀэурэ зыгуэр зыщӀыпӀэ къыщӀэхын, зыгуэрым и щӀагъым щӀэлъ гуэр щӀэхын.
- Зыгуэр зыгуэрым илъэфын, щӀэун.
- Зыгуэрым зыгуэр (п. п. пхъэхьым пэгун) фӀэдзэн, щӀэун.
- ЗалымыгъэкӀэ, лъэӀукӀэ зыгуэр зыщӀыпӀэ къыщӀэшын.
ЩАПХЪЭХЭР
[зэгъэзэхуэжын]ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
[зэгъэзэхуэжын]- Мэкъугур зэрыпха кӀапсэр щӀэлъэфын.
- Къэлътмакъым щхьэпс щӀэлъэфын.
- Хьэфэ щӀэлъэфын.
- КъэкӀухьакӀуэ щӀэлъэфын.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
[зэгъэзэхуэжын]ИНДЖЫЛЫБЗЭ
[зэгъэзэхуэжын]- щӏэлъэфын: 1. pull sth out of sth, from under sth 2. to thread or insert sth (for example, an elastic band or cord) into sth 3. put sth on or hang sth on sth (for example, buckets on a carrying pole) 4. pull sb or sth out of swh (by force, persuasion, etc.)
- Мэкъугур зэрыпха кӀапсэр щӀэлъэфын. undo the ropes on a haywagon.
- Къэлътмакъым щхьэпс щӀэлъэфын. undo the bundle straps
- Хьэфэ щӀэлъэфын. put in a rubber (elastic) strap
- КъэкӀухьакӀуэ щӀэлъэфын. make sb to go for a walk.
УРЫСЫБЗЭ
[зэгъэзэхуэжын]- щӏэлъэфын: 1. вытащить, вытянуть что-л. откуда-л., из-под чего-л. 2. продеть что-л. (напр. резинку, шнур) во что-л. 3. навесить, нацепить что-л. на что-л. (напр. вёдра на коромысло) 4. вытащить кого-л. откуда-л. (силой, уговорами и т. п.)
- Мэкъугур зэрыпха кӀапсэр щӀэлъэфын.вытащить веревки, привязывающие сено к телеге.
- Къэлътмакъым щхьэпс щӀэлъэфын. разделать шнуры сумы или вещмешка.
- Хьэфэ щӀэлъэфын.вдеть резину.
- КъэкӀухьакӀуэ щӀэлъэфын. вытащить на прогулку.
БИБЛИОГРАФИЕ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
[зэгъэзэхуэжын]ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
[зэгъэзэхуэжын]ЭТИМОЛОГИЕ
[зэгъэзэхуэжын]КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
[зэгъэзэхуэжын]- IPA [ɕʹɐɬɐ'fǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
[зэгъэзэхуэжын]- щӏэ- + [лъэф] + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]МЫХЬЭНЭ
[зэгъэзэхуэжын]- Зыгуэрым щӀэуауэ щыта гуэр (п. п. кӀапсэ, бгырыпх н. къ.) къыщӀэха хъун.
ЩАПХЪЭХЭР
[зэгъэзэхуэжын]ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
[зэгъэзэхуэжын]- Щхьэпсыр щӀэлъэфащ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
[зэгъэзэхуэжын]ИНДЖЫЛЫБЗЭ
[зэгъэзэхуэжын]- щӏэлъэфын: 1. come undone, be taken off, be removed (about a belt, rope, cord, etc.)
- Щхьэпсыр щӀэлъэфащ: the cord came undone, was taken off.
УРЫСЫБЗЭ
[зэгъэзэхуэжын]- щӏэлъэфын: 1. вытащиться, выдернуться (о ремне, шнурке и т.п.)
- Щхьэпсыр щӀэлъэфащ: шнурок выдернулся.
БИБЛИОГРАФИЕ