щӏэчын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [ɕʹɐ'tʂǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

щӏэ- + [ч] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ[зэгъэзэхуэжын]

Глагол лъэӏэс "щӏэчын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

Зыгуэрым и щӀэр, лъакъуэр еӀэурэ щӀэудын.
ЩӀэжьейр анэм зэрыщӀэфым щыгъэужын.

ЩАПХЪЭХЭР

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Шэнт лъакъуэр щӀэчын.
Вакъэ лъэгур щӀэчын.
Щынэхэр я анэхэм щӀэчын.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

щӏэчын: 1. pull, break, rip or tear sth out of or from under sth 2. wean, separate (a lamb from a ewe)
Шэнт лъакъуэр щӀэчын: break off teh leg of a chair.
Вакъэ лъэгур щӀэчын: rip off the soe of a shoe.
Щынэхэр я анэхэм щӀэчын: wean the lambs from their mothers.

УРЫСЫБЗЭ

щӏэчын: 1. выдернуть, выломать, вырвать что-л. из-под чего-л. 2. отделить (напр. ягнёнка от овцематки)
Шэнт лъакъуэр щӀэчын: выломать ножку стула.
Вакъэ лъэгур щӀэчын: выдернуть подошву ботинка.
Щынэхэр я анэхэм щӀэчын: отделить ягнят от овцематок.

псалъафэ зэпыщӀахэр

КӀакхъур щӀэчын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: pull the trigger, shoot, fire
     Урысыбзэ: нажать на курок, произвести выстрел.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Набдзэр щӀэчын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: pluck your eyebrows.
     Урысыбзэ: выщипывать брови.
 Псалъэ зэпхахэр:
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын