япэм

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: НАРЕЧИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA ['jɑ:pɐm]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [я] + [п] + -э + -м

МЫХЬЭНЭ

1. Иджыпсту зэманым нэхърэ нэхъ пасэм, нэхъапэм.

ЩАПХЪЭХЭР

• Япэм къыдагъэкӀауэ щыта тхылъыр иджы икъукӀэ гъуэтыгъуей хъуащ. Адыгэ народым и тхыдэ

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 96
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Япэм мывэ фӀамыщӀыр гугъу ехьу ӀэкӀэ къыщӀахырт.	Раньше каменный уголь с большим трудом руками добывали.	Before, coal was extracted by hand with great difficulty.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• япэм: before, earlier, in olden times

УРЫСЫБЗЭ

• япэм: раньше, прежде, в прежнее время

псалъафэ зэпыщӀахэр

Япэми хуэдэу

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: as before, as earlier
     Урысыбзэ: как и раньше.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Япэми хуэдэу Софят, бгыжь нэщхъеялэр зэрилъагъуу, зэуэ къэскӀащ. ЩоджэнцӀыкӀу Ӏэдэм

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын