ӏулӏэн
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [ʔʷǝ'ɬʹɐn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [ӀулӀ] + -э + -н
СПРЯЖЕНЭ[зэгъэзэхуэжын]
Глагол лъэӏэс "ӏулӏэн"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- Бдын япэ, бзыпхъэхэр ӀуданэкӀэ зэрыгъэубыдын, мастэр ину бгъэбакъуэурэ дын.
ЩАПХЪЭХЭР
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 111 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Япэ щӀыкӀэ мамэ щэкӀыр ебз, иужькӀэ еӀулӀэ. | Сначала, мама кроит ткань, а затем метает. | First of all Mama cuts the cloth, then she bastes it. |
| Фадие бостей еӀулӀэ. | Фадия метает платье. | Fadie is basting a dress. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Джанэ еӀулӀэ.
- ӀулӀэфын (еӀулӀэф)
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- ӏулӏэн: baste (when sewing)
- Джанэ еӀулӀэ: (she) is basting a shirt
УРЫСЫБЗЭ
- ӏулӏэн: сметать что-л. (при шитье)
- Джанэ еӀулӀэ: она метает рубашку
БИБЛИОГРАФИЕ