ӏулӏэӏуданэ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [ʔʷǝɬʹɐʔʷǝ'dɑ:nɐ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [ӀулӀ] + -э + Ӏу- + [д] + -а + -н + -э
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | ӀулӀэуданэ | ӀулӀэуданэр | -- | ӀулӀэуданэхэр |
| Эргативнэ: | ӀулӀэуданэ | ӀулӀэуданэм | -- | ӀулӀэуданэхэм |
| Послеложнэ: | ӀулӀэуданэкӀэ | ӀулӀэуданэмкӀэ | ӀулӀэуданэхэкӀэ | ӀулӀэуданэхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | ӀулӀэуданэу | ӀулӀэуданэрауэ | ӀулӀэуданэхэу | ӀулӀэуданэхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Зыгуэр щаӀулӀэкӀэ къагъэсэбэп Ӏуданэ.
ЩАПХЪЭХЭР
- ЕтӀуанэлӀрэ ӀулӀэӀуданэрэ. Псалъэжьхэр
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 111 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Щыгъыныр ида нэужь, ӀулӀэуданэр къыхехыж. | После того, как одежду сшивает, она выдёргивает нитки для намётки. | After she has sewn the clothing, she removes the basting thread. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- ӏулӏэӏуданэ: basting thread
УРЫСЫБЗЭ
- ӏулӏэӏуданэ: нитки для намётки
БИБЛИОГРАФИЕ