ӏухын
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [ʔʷǝ'xǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- ӏу- + [х] + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]Глагол лъэӏэс "ӏухын"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- ХуэщӀа гуэр (п. п. бжэр) ӀугъэкӀын.
- ЗэщӀэкъуэжын, къехьэлӀэжын (гъавэр), Ӏухыжын.
- Зыгуэр ӀугъэкӀуэтын, зыгуэрым бгъэдэхын.
- ЗэщӀэкъуэн, зэлъыӀухын (п. п. пӀэр).
ЩАПХЪЭХЭР
- Сосрыкъуэ бжэр Ӏуех.. унэм щӀэмыхьэу ентӀырышхуэ ныщӀедзэ. Нартхэр
- — Лажьэ, — жаӀэм зыкъогъэмэх, Махуэ псом уи пӀэр Ӏуомых. ӀуэрыӀуатэ, фольклор
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Шэнтыр Ӏухын.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- ӏухын: 1. open sth 2. gather (for example harvest) 3. carry sb or sth away from swh 4. make (for exmple, the bed)
- Шэнтыр Ӏухын: carry away a chair
УРЫСЫБЗЭ
- ӏухын: 1. открыть, отворить что-л. 2. убрать (напр. урожай) 3. унести кого-что-л. откуда-л. 4. убрать (напр. постель)
- Шэнтыр Ӏухын: унести стул
псалъафэ зэпыщӀахэр
[И] псэр Ӏухын
[зэгъэзэхуэжын] Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: to instill fear in sb, make sb afraid (literally: take away sb’s soul)
Урысыбзэ: нагнать страху на кого-л. (букв. лишить души кого-л., отнять душу у кого-л.).
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
Ӏухи банэ тепӀэ
[зэгъэзэхуэжын] Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: come on! to hell with [him]! damn [him]!
Урысыбзэ: убери подальше, да ну его.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
БИБЛИОГРАФИЕ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [ʔʷǝ'xǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- ӏу- + [х] + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]Глагол лъэмыӏэс "ӏухын"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- ӀугъэзэщӀыкӀауэ щытын.
- ЗэщӀэкъуауэ, зэлъыӀухауэ щытын.
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Щхьэгъубжэхэр Ӏухат.
- ПӀэр дахэу Ӏухащ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- ӏухын: 1. be open 2. be made (for example, the bed)
- Щхьэгъубжэхэр Ӏухат: the window was open.
- ПӀэр дахэу Ӏухащ: the bed was beautifully made.
УРЫСЫБЗЭ
- ӏухын: 1. быть открытым, отворённым 2. быть убранным (напр. о постели)
- Щхьэгъубжэхэр Ӏухат: окно было открыто.
- ПӀэр дахэу Ӏухащ: постель была красиво убрана.
БИБЛИОГРАФИЕ