ӏуэху

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [ʔʷɐxʷ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [Ӏуэху]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	Ӏуэху	Ӏуэхур	--	Ӏуэхухэр
Эргативнэ:	Ӏуэху	Ӏуэхум	--	Ӏуэхухэм
Послеложнэ:	ӀуэхукӀэ	ӀуэхумкӀэ	ӀуэхухэкӀэ	ӀуэхухэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	Ӏуэхуу	Ӏуэхурауэ	Ӏуэхухэу	Ӏуэхухэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Лэжьыгъэ, псалъэ, гупсысэ мыхъуу ягъэзащӀэ Ӏуэхугъуэ.
2. Зыгуэрым ехьэлӀа, и къалэным хыхьэ.
3. КъэхъукъащӀэ, Ӏуэхугъуэ гуэрым теухуа хабзэкӀэ зэхэгъэкӀыныгъэ.
4. ЩытыкӀэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• Ӏуэху мыублэ блэ хэсщ. Псалъэжьхэр

• Уи мыӀуэху зепхуэмэ, уи щхьэм баш техуэнщ. Псалъэжьхэр

• АдэкӀэ Залымджэрий къыжиӀащ фронт псоми Ӏуэхур зэрыщыщытыр. Къашыргъэ ХьэпащӀэ

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 89
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Мэрян еджэнри унагъуэ Ӏуэхури зэдихьырт.	Мерян сочетала учёбу и домашние дела.	Maryan was combining her studies with her home chores.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Ар сэ си Ӏуэхуу къызолъытэ.
• Судыр иджыри зэ Ӏуэхум хэплъэжащ.
• Заводым Ӏуэхур щыщӀагъуэтэкъым.
• ӀуэхуфӀ

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• ӏуэху: 1. practical activity; work; occupation, labour 2. affair, business, matter, things (sth directly concerning sb or sth) 3. trial, hearing, case, proceedings (for example, in the courts) 4. state of affairs, situation
• Ар сэ си Ӏуэхуу къызолъытэ: I consider this to be my business.
• Судыр иджыри зэ Ӏуэхум хэплъэжащ: the court considered the case one again.
• Заводым Ӏуэхур щыщӀагъуэтэкъым: Business at the factory was not doing well.
• ӀуэхуфӀ: a good thing

УРЫСЫБЗЭ

• ӏуэху: 1. практическая деятельность; работа, занятие, труд 2. дело (то, что непосредственно касается кого-чего-л.) 3. дело, разбирательство (напр. судебное) 4. положение вещей, обстановка
• Ар сэ си Ӏуэхуу къызолъытэ: я считаю это своим делом.
• Судыр иджыри зэ Ӏуэхум хэплъэжащ: суд рассмотрел дело еще раз.
• Заводым Ӏуэхур щыщӀагъуэтэкъым: На заводе дела шли неважно.
• ӀуэхуфӀ: хорошее дело

псалъафэ зэпыщӀахэр

Абы и Ӏуэху щхьэхуэщ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: that’s different; that’s quite another thing.
     Урысыбзэ: это другое дело
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху бгъэдэмылъхьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: not do business with sb
     Урысыбзэ: не вести своих дел с кем-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] Ӏуэху бзаджэкъым

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: he’s doing well.
     Урысыбзэ: его дела неплохи.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху блэкӀ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: urgent business
     Урысыбзэ: срочное, неотложное дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] Ӏуэху дэкӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be successful – about sb’s business
     Урысыбзэ: удасться - о чьём-л. деле.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху джэгукъым

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: serious business, not sth trivial
     Урысыбзэ: серьёзное дело, не пустяк.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху еплъыкӀэ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: opinion, judgement of sb or sth
     Урысыбзэ: мнение, суждение по поводу кого-чего-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху ехьэжьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: get down to business, start doing sth
     Урысыбзэ: взяться за дело, начать дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Фэ тӀум а Ӏуэхур ефхьэжьэмэ, дэгъуэу зэрызэфӀэвгъэкӀынум, шэч лъэпкъ къытесхьэркъым. КӀыщокъуэ Алим

Ӏуэху ехьэлӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: inform sb, bring them up to date
     Урысыбзэ: ввести кого-л. в курс дела.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[Я] Ӏуэху зэпымылъыжын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: break off relations with each other
     Урысыбзэ: порвать отношения друг с другом.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Мы дакъикъэм къыщыщӀэдзауэ уэрэ сэрэ ди Ӏуэху зэпылъыжкъым ...  Зэкъуэшхэм я макъ, сборник

[И] Ӏуэху зэрыхуэхъукӀэ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: we’ll see how it goes; depending on circumstances
     Урысыбзэ: как получится; смотря по обстоятельствам.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху зэрыхъэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: concoct sth
     Урысыбзэ: состряпать дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[Я] Ӏуэху зэхэлъын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: have things in common with each other
     Урысыбзэ: иметь друг с другом общие дела.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[Я] Ӏуэху зэхэмылъыжын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: break off relations with each other
     Урысыбзэ: порвать отношения друг с другом.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху зэхуиӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: have business connections, relationships
     Урысыбзэ: иметь деловые связи, отношения.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху зэфӀэгъэкӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: bring sth to an end or conclusion
     Урысыбзэ: довести дело до конца.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху зэфӀэхын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: complete the case; finish things
     Урысыбзэ: завершить дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху зэщӀылӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: agree among themselves about business.
     Урысыбзэ: договориться между собой о каком-л. деле.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху зегъэкӀуэӀ.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: do things
     Урысыбзэ: вершить дела.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху зехуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: do, be busy with some buisness
     Урысыбзэ: заниматься, быть занятым каким-л. делом.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Ӏуэху зетхуэнкӀэ дыхуэкӀэщӀт, Мэкъумэш тщӀэнуэ щӀы ди мащӀэт.  Япэу лъэбакъуэ зычахэр, сборник

Ӏуэху зехьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: do things
     Урысыбзэ: вершить дела.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Ӏуэхур куэдрэ зепхьэмэ мэлъахъэ.  Псалъэжьхэр

Ӏуэху имыӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be idle
     Урысыбзэ: быть без дела.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху иӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be busy doing sth
     Урысыбзэ: быть занятым каким-л. делом.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Ӏуэху зиӀэ псалъалэщи, бэгу зиӀэ тӀэхъуалэщ.  Псалъэжьхэр

Ӏуэху къанэ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: urgent business
     Урысыбзэ: неотложное дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху къэгъэхъеин

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: start some matter or affair
     Урысыбзэ: затеять какое-л. дело; начать какое-л. дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху къэубэлэцын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: come up – about sth unpleasant
     Урысыбзэ: возникнуть — о каком-л. неприятном деле.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху къэхъеин

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: start some business
     Урысыбзэ: затеять какое-л. дело; начать какое-л. дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху къэщтэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: start some business
     Урысыбзэ: затеять какое-л. дело; начать какое-л. дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     — КъикӀынур сщӀэркъым, ауэ уи Ӏуэхур сэ къызощтэ, — жиӀащ пхъашэу нэхъыжьым.  Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

Ӏуэху къэӀэтын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: start some business
     Урысыбзэ: затеять какое-л. дело; начать какое-л. дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     — Ӏуэху къэпӀэтар къабыл ухъу, — жаӀэрт къыщӀыхьэхэм, нэхъыжьым и Ӏэр яубыдурэ.  ӀуэрыӀуатэ, фольклор

Ӏуэху къеуэлӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: come up, arise, appear – about sth
     Урысыбзэ: возникнуть у кого-л. — о каком-л. деле.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     ПӀэщӀэгъуэкӀэ зэфӀамыгъэкӀым мыхъуну зэгуэрым хъумпӀэцӀэдж гупым Ӏуэху къайуэлӀат.  Япэу лъэбакъуэ зычахэр, сборник

Ӏуэху къигъэкӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: blow sth up out of proportions, exaggerate sth
     Урысыбзэ: раздуть какое-л. дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху къылъыкъуэкӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: come up, arise, appear – about sth
     Урысыбзэ: возникнуть у кого-л. — о каком-л. деле.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху лэжьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be busy doing sth, be engaged in doing sth
     Урысыбзэ: заниматься делом.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     УзыхущӀегъуэжын Ӏуэху умылэжь.  Псалъэжьхэр

Ӏуэху темыщӀыкӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: get started doing sth right away
     Урысыбзэ: срочно приниматься за какое-л. дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху темыщӀыхьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: not reckon with sb, not rely on sb
     Урысыбзэ: не считаться с кем-чем-л., не основываться на ком-чём-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху-тӀэ ар

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: easier than pie, easier than falling off a log
     Урысыбзэ: легче лёгкого.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху фӀей

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: dirty, dark business
     Урысыбзэ: грязное, тёмное дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху хэгъэтын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: involve sb in sth, embroil sb in sth
     Урысыбзэ: втянуть кого-л. в какое-л. дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху хэлъхьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: take part in sth, participate in sth
     Урысыбзэ: принять участие в каком-л. деле.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] Ӏуэху хэлъын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be related to sb or sth
     Урысыбзэ: иметь отношение к кому-чему-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху хэплъэгъуэ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: unpleasant business, disagreeable affair
     Урысыбзэ: неприятное дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху хэхуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: get involved in sth, get caught up in sth
     Урысыбзэ: влипнуть в какое-л. дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Унагъуэр Ӏуэху хэхуат, емыкӀу къатехуэнкӀэ хъунути, гузавэрт.  ӀуэрыӀуатэ, фольклор

Ӏуэху хыхьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: get involved in sth, get caught up in sth
     Урысыбзэ: ввязаться в какое-л. дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху хуэщӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: work for sb
     Урысыбзэ: поработать на кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху хъун

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: turn into trouble for sb, cause trouble for sb
     Урысыбзэ: обернуться неприятностью для кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] Ӏуэху щхьэ къутащ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: unreliable, unstable (about a person).
     Урысыбзэ: ненадёжный, неустойчивый (о человеке).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху щӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: do sth
     Урысыбзэ: заниматься каким-л. делом.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: take on or pursue sb or sth
     Урысыбзэ: взяться за кого-что-л.; преследовать кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхуи дэлъи имыӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: twiddle your thumbs, be idle
     Урысыбзэ: бить баклуши.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] Ӏуэхуи и дэлъи хэмылъын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: it’s none of my business
     Урысыбзэ: моё дело сторона.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхум бгъэдэтын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be busy doing sth relevant
     Урысыбзэ: быть при деле.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхум зыкъемыгъэлын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: get carried away with doing sth; devote yourself to doing sth.
     Урысыбзэ: увлекаться каким-л. делом; отдавать себя работу.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхум зыпыӀудзын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: avoid working; stay away from work
     Урысыбзэ: сторониться, избегать работы.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхум и курыкупсэм хэтын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be at the center of sth; to be the organiser of sth.
     Урысыбзэ: быть в центре какого-л. дела; быть организатором каких-л. дел.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхум итхьэлэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be very busy, be loaded down with things to do.
     Урысыбзэ: быть очень занятым, заваленным делами.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхум куууэ кӀуэцӀрыплъын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: look into a matter, investigate sth
     Урысыбзэ: вникнуть в дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхум кӀэ етын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: finish the job; see sth through
     Урысыбзэ: довести дело до конца.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхум къыпыджэрэзыкӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be removed from some matter or affair, be taken off sth
     Урысыбзэ: оказаться отстранённым от какого-л. дела.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхум къыпыкӀэрэхъукӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be removed from some matter or affair, be taken off sth
     Урысыбзэ: оказаться отстранённым от какого-л. дела.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхум къыхэлъытэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: consider, take sth into account
     Урысыбзэ: учесть, принять во внимание что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхум къуацэкӀэ хэуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: bring confusion and discord to some matter
     Урысыбзэ: внести в дело сумятицу, разлад.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхум пэщӀэтын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be busy doing sth relevant
     Урысыбзэ: быть при деле.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхум пэщӀэувэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: not let sth proceed; not let sb take sth further
     Урысыбзэ: не давать ходу какому-л. делу.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхум пхэнжу бгъэдыхьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: begin at the wrong end; put the cart before the horse
     Урысыбзэ: взяться за дело не с того конца.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхум хэджэрэзэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: accidentally become an accomplice; get involved in sth.
     Урысыбзэ: случайно оказаться соучастником; влипнуть в какое-л. дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхум хэзэрыхьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: get tangled up in some affair
     Урысыбзэ: запутаться в каком-л. деле.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхум хэлъэгъуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: anticipate sth, foresee sth
     Урысыбзэ: предвидеть что-л. в каком-л. деле.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхум хэмытын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: not to take part in sth, remain aloof from sth.
     Урысыбзэ: не принимать участие в каком-л. деле, быть в стороне от какого-л. дела.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхум хэмыхьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: not to take part in sth, remain aloof from sth.
     Урысыбзэ: не принимать участие в каком-л. деле, быть в стороне от какого-л. дела.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхум хэплъэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: consider sth, sort sth out
        Судыр Ӏуэхум хэплъащ. The court considered the case.
     Урысыбзэ: рассмотреть какое-л. дело, разобраться в каком-л. деле.
        Судыр Ӏуэхум хэплъащ. Суд разобрал дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Судыр Ӏуэхум хэплъащ.
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхум хэпщэфӀыхьын (хэпыджэн, хэпырхъэн, хэуэн)

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: confuse matters
     Урысыбзэ: запутать какое-л. дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхум хэунэзэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: get tangled up in some affair
     Урысыбзэ: запутаться в каком-л. деле.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхум хэщӀыкӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: know or be familiar with sth; be versed in sth
     Урысыбзэ: знать какое-л. дело, быть сведущим в каком-л. деле.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхум хуэнжьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: know or be familiar with sth; be versed in sth
     Урысыбзэ: знать какое-л. дело, быть сведущим в каком-л. деле.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхум хьэрычэт хэлъхьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: show initiative in sth
     Урысыбзэ: проявить инициативу в каком-л. деле.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхум щхьэзэ хэхъухьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be very busy, be loaded down with things to do.
     Урысыбзэ: быть очень занятым, заваленным делами.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхум щыгъуэзэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be familiar with some matter.
     Урысыбзэ: быть знакомым с каким-л. делом.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Ӏуэхум ущымыгъуазэу утыку уимыхьэ.  Псалъэжьхэр

Ӏуэхум щымыщын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be irrelevant
     Урысыбзэ: [это] к делу не относится.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхум щӀигъэнэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be very busy, be loaded down with work
     Урысыбзэ: быть очень занятым, заваленным делами.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур абы шымыӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: that's not the point.
     Урысыбзэ: не в этом дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[Зи] Ӏуэхур бжэгъум фӀэӀуа

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: divulge to everyone, let everybody know (a secret)
     Урысыбзэ: сделать достоянием всех (какую-л. тайну).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур гъэбэтэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: blow sth up out of proportions
     Урысыбзэ: раздуть дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур гъэтэрэзын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: impose order in some matter
     Урысыбзэ: навести порядок в каком-л. деле.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур гъэтӀылъын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: put sth off, postpone sth
     Урысыбзэ: отложить дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур дэгъэкӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: achieve a breakthrough in some matter; 
     Урысыбзэ: пробить какое-л. дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] Ӏуэхур дэкӀуеин

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: improve, get better (about sb’s affairs) 
     Урысыбзэ: улучшиться, пойти в гору — о чьих-л. делах.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур дэӀыгъын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: support sb (in some matter)
     Урысыбзэ: поддержать кого-л. в [его] деле.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[Зи] Ӏуэхур дзасэм пыӀуа

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: exaggerate; make a mouse from a molehill
     Урысыбзэ: делать из мухи слона.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур зэдэӀэтын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: do sth together, jointly
     Урысыбзэ: делать какое-л. дело сообща.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур зэкӀэлъыкӀуэжын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: get better, be on the mend (about some business or matter)
     Урысыбзэ: поправиться — о каком-л. деле.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур зэпыудын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: interrupt some matter
     Урысыбзэ: прервать какое-л. дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур зэрыщытщ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: things aren’t moving forward or progressing
     Урысыбзэ: дело не продвигается.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур зэфӀэгъэзэрыхьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: mix up matters, confuse matters 
     Урысыбзэ: запутать какое-л. дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур зэфӀэгъэцӀэфтын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: get a job done quickly
     Урысыбзэ: быстро управиться с делом.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур зэфӀэнэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: stalled — about some matter
     Урысыбзэ: застопориться — о каком-л. деле.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур зэфӀэхьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be successful, be going well – about some business
     Урысыбзэ: получиться, сладиться — о каком-л. деле.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур зэӀыгъэхьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: mix up matters; confuse matters
     Урысыбзэ: запутать какое-л. дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур зэӀыхьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: go wrong, take a bad turn (about affairs)
     Урысыбзэ: разладиться — о каком-л. деле.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур зэӀыщӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: mix up matters; confuse matters
     Урысыбзэ: запутать какое-л. дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур здэщыӀэр

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: the circumstances of the case, the essence of the case.
     Урысыбзэ: обстоятельства дела, суть дела.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур зехуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: do sth; be engaged in doing sth
     Урысыбзэ: заниматься каким-л. делом.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур зыгуэрым бгъэдэлъхьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: assign a task to sb
     Урысыбзэ: поручить какое-л. дело кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур зыгуэрым хуэзэху

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: until the case is settled, until matter is resolved
     Урысыбзэ: пока дело уладится, пока дело решится, пока дело утрясётся.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур зыгурымыгъэӀуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: ignore [conversations] about sth
     Урысыбзэ: пропускать мимо ушей [разговоры] о каком-л. деле.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур зытетыр

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: the circumstances of the matter, the essence of the case.
     Урысыбзэ: обстоятельства дела, суть дела.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур зыӀутыр

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: the circumstances of the matter, the essence of the case.
     Урысыбзэ: обстоятельства дела, суть дела.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур кӀуэцӀрыгъэкӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: achieve a breakthrough in some matter; 
     Урысыбзэ: пробить какое-л. дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур къэгъэубэлэцын

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: blow sth up out of proportions, exaggerate
     Урысыбзэ: раздуть какое-л. дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур къэкъутэжын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: fail, fall through, collapse — about a business
     Урысыбзэ: расстроиться — о каком-л. деле.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур къэкъутэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: fail, fall through, collapse, go under — about a business
     Урысыбзэ: расстроиться — о каком-л. деле.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] Ӏуэхур къэнэжын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: leave some matter unfinished
     Урысыбзэ: оставить какое-л. дело неоконченным.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур къэтӀэщӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: delve into some matter
     Урысыбзэ: копаться в делах.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур къэхъеижын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to come up or arise again (about some matter)
     Урысыбзэ: снова всплыть — о каком-л. деле.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур къэӀэтыжын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to resume or reinitiate some matter
     Урысыбзэ: снова возобновить, возбудить какое-л. дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур къекӀэрэхъуэкӀыжын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: return to their previous state (for example, about past affairs).
     Урысыбзэ: вернуться в прежнее состояние (напр. о былых делах).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур къекӀэрэхъуэкӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: end in a surprise — about some matter
     Урысыбзэ: обернуться неожиданностью — о каком-л. деле.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур къехьэлъэкӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: have trouble or experience difficulty in some matter
     Урысыбзэ: испытывать затруднение в каком-л. деле.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур къехъулӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be successful — about some business or matter
     Урысыбзэ: удасться, получиться у кого-л. — о каком-л. деле.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур къешынэуэжын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: reappear, pop up (about sth unpleasant for sb).
     Урысыбзэ: вновь возникнуть, всплыть (о неприятном для кого-л. деле).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур лъэхъэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: slow sth down, confuse some matter
     Урысыбзэ: затормозить, запутать какое-л. дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур ткӀийуэ гъэувын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: approach sth in a serious way
     Урысыбзэ: серьёзно подойти к какому-л. делу.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур укъуэдиин

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: firmly insist on sth (in solving some problem)
     Урысыбзэ: твёрдо стоять на чём-л. (при решении какого-л. вопроса).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур фӀыуэ къыщӀидзыжын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: get better, improve — about affairs.
     Урысыбзэ: поправиться — о каком-л. деле.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур шыпхэ хъун

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: get worse, worsen — about affairs
     Урысыбзэ: ухудшиться — о каком-л. деле.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур щӀэуфэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: cover up some matter
     Урысыбзэ: прикрыть какое-л. дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур Ӏэпэдэгъэлэл щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: give up, abandon sth
     Урысыбзэ: забросить какое-л. дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[Си] Ӏуэхущ

1.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: warrant, take charge of some matter
     Урысыбзэ: я ручаюсь, я отвечаю за это дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Си Ӏуэхущ иджы езы Долэти а щӀалэ цӀыкӀуитӀым ӀэпэкӀэ къеӀусэмэ.  КӀыщокъуэ Алим

2.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: this is my [own personal] business.
     Урысыбзэ: это моё [личное] дело.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху бгъэдыхьэкӀэ

  Мыхьэнэ: Лэжьыгъэ, къалэн гуэр зэрагъэзащӀэ щӀыкӀэ, Ӏэмал.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: approach to some matter
        Ӏуэху бгъэдыхьэкӀэ тэмэм. The right way of approaching sth
     Урысыбзэ: подход к какому-л. делу
        Ӏуэху бгъэдыхьэкӀэ тэмэм. Правильный подход к делу.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Ӏуэху бгъэдыхьэкӀэ тэмэм.
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху еплъыкӀэ

  Мыхьэнэ: Лэжьыгъэ, къалэн, Ӏуэху гуэрым зэрегупсыс, абы теухуауэ я гугъэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: opinion, point of view
     Урысыбзэ: взгляд, точка зрения
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху зехьэкӀэ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: manner, way, style of working
     Урысыбзэ: манера, стиль работы
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху фӀохъу апщий

  Мыхьэнэ: Уи (фи) Ӏуэху фӀы ухъу (лэжьыгъэ гуэр зыгъэзащӀэм зэрызыхуагъазэ сэлам).
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ:  God help you! (wish)
     Урысыбзэ: бог в помощь! (пожелание)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху щӀэкӀэ

  Мыхьэнэ: Ӏуэху, къалэн гуэр зэрагъэзащӀэ, зэралэжь щӀыкӀэ, Ӏэмал.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: manner, way, style of working
     Урысыбзэ: манера, стиль работы
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Ӏуэху щӀэкӀэ зымыщӀэр Ӏуэху щӀэным егъалӀэ. Псалъэжьхэр

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын