ӏэнэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

Ӏэнэ

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA ['ʔɐnɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[Ӏэн] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	Ӏэнэ	Ӏэнэр	--	Ӏэнэхэр
Эргативнэ:	Ӏэнэ	Ӏэнэм	--	Ӏэнэхэм
Послеложнэ:	ӀэнэкӀэ	ӀэнэмкӀэ	ӀэнэхэкӀэ	ӀэнэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	Ӏэнэу	Ӏэнэрауэ	Ӏэнэхэу	Ӏэнэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Аргъынэу илъ мэкъу, зэщӀэмыкъуэжа мэкъу.

ЩАПХЪЭХЭР

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

ӏэнэ: roll, swath of hay, windrow

УРЫСЫБЗЭ

ӏэнэ: валок, рядок сена

псалъафэ зэпыщӀахэр

Ӏэнэ щтэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: collect hay in swaths and put in armfuls
     Урысыбзэ: собрать сено в валках и сложить в охапки.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA ['ʔɐnɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[Ӏэн] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	Ӏэнэ	Ӏэнэр	--	Ӏэнэхэр
Эргативнэ:	Ӏэнэ	Ӏэнэм	--	Ӏэнэхэм
Послеложнэ:	ӀэнэкӀэ	ӀэнэмкӀэ	ӀэнэхэкӀэ	ӀэнэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	Ӏэнэу	Ӏэнэрауэ	Ӏэнэхэу	Ӏэнэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

ЗытешхыкӀ унэлъащӀэ, мылъагэу, лъакъуищ щӀэту, зы пхъэм къыхахауэ.

ЩАПХЪЭХЭР

Ӏэнэ щагъэувым щохуэх, фадэ щаӀэтым щохутэ. Псалъэжьхэр

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 71
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Сэтэней Ӏэнэр Ӏуихыжащ.	Сатаней убрала со стола.	Sataney has cleared the table.
Абы Ӏэнэр Ӏуихыжащ.	Она убрала со стола.	She has cleared the table.
		нап. 97
Зэныбжьэгъухэр зы Ӏэнэм бгъэдэсщ.	Подруги сидят за одной партой.	The friends sit together at the same desk.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Ӏэнэ пэрысын.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

ӏэнэ: a low, round three-legged table made of solid wood, a Kabardian national table
Ӏэнэ пэрысын: sit round the table

УРЫСЫБЗЭ

ӏэнэ: низкий, круглый столик из цельного дерева на трёх ножках
Ӏэнэ пэрысын: сидеть за столом

НЭГЪУЭЩӀ БЗЭХЭР:

адыгеибзэ (кӀахыбзэ) (ady): Iанэ
азэрбайджаныбзэ (az): stol, masa
армяныбзэ (ермэлыбзэ) (hy): սեղան
башкирыбзэ (ba):
грузиныбзэ (куржыбзэ, сонэбзэ) (ka): მაგიდა
иврит (he): שֻׁלְחָן
къэрэшей-балъкъэрыбзэ (kbc): тепси
нэмыцэбзэ (de): Tisch
персыбзэ (fa): میز
тыркубзэ (tr): masa
французыбзэ (франджыбзэ) (fr): table
хьэрыпыбзэ (ar): طَاوِلَة

псалъафэ зэпыщӀахэр

Ӏэнэ зэтегъэувэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: set the table
     Урысыбзэ: накрывать стол.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏэнэ зехьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: serve the table
     Урысыбзэ: обслуживать стол.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏэнэ къэгъэувын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: put on the table, serve
     Урысыбзэ: подать на стол.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏэнэ къэщтэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: treat sb, set a table for sb
     Урысыбзэ: угощать кого-л., накрывать стол для кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     ГуфӀэгъуэкӀэ ди унэ къихьэм ди гуапэщ, Ӏэнэ къэтщтэнущ. Щомахуэ Амырхъан

Ӏэнэ къегъэштэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: order a table, have sb set the table
     Урысыбзэ: заказать стол; позволить кому-л. накрыть стол.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏэнэ къыхуэщтэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: treat sb; set a table in sb’s honour; have a feast
     Урысыбзэ: угостить кого-л.; накрыть в честь кого-л. стол, устроить трапезу.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏэнэ къыхузэтегъэувэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: richly set the table for sb.
     Урысыбзэ: богато накрыть стол для кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏэнэ нэщӀ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: an empty (poor) table
     Урысыбзэ: пустой (бедный) стол.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏэнэ ухуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: serve the table; put dishes in their place
     Урысыбзэ: сервировать стол, расставлять блюда.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏэнэ хуэщтэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: treat sb; set a table in sb’s honour; have a feast
     Урысыбзэ: угостить кого-л.; накрыть в честь кого-л. стол, устроить трапезу.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏэнэ хузэблэхын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: lavishly treat someone with a variety of dishes, different food.
     Урысыбзэ: щедро угощать кого-л. разнообразными блюдами, разной едой.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏэнэр зэтетщ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: the table is set
     Урысыбзэ: стол накрыт.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏэнэр къэгъэбжьыфӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: decorate the table
     Урысыбзэ: украсить стол.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏэнэр къекъутэ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: the table is collapsing (from food) 
     Урысыбзэ: стол ломится (от яств).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Ӏэнэр ерыскъым къекъутэ. Щомахуэ Амырхъан

Ӏэнэр ухъуэнщӀын (къэухъуэнщӀын)

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: empty the table; greedily eat everything on the table
     Урысыбзэ: опустошить стол; съесть жадно всё, что на столе.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏэнэр хьэзырщ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: the table is set
     Урысыбзэ: стол накрыт
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏэнэр Ӏухыжын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: end the treat (literally: carry away the table)
     Урысыбзэ: закончить угощение (букв. унести стол).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын