бжьэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

• 
  бжьэ
• 
  бжьэ
• 
  бжьэ

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [bʑɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [бжь] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	бжьэ	бжьэр	--	бжьэхэр
Эргативнэ:	бжьэ	бжьэм	--	бжьэхэм
Послеложнэ:	бжьэкӀэ	бжьэмкӀэ	бжьэхэкӀэ	бжьэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	бжьэуэ	бжьэрауэ	бжьэхэу	бжьэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Бжьакъуэ
2. Фадэ зэрыт фалъэ, бжьакъуэжьей с. ху.
3. Фадэр зэриту абдж птулъкӀэ; бэщрыбэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• ЩӀалэ цӀыкӀум жэмым и бжьэм ищӀа кӀапсэр иӀыгъщ. ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр
• И жыпым Мурат зы бжьэ цӀыкӀуи кърехри къытрегъэувэ. Къущхьэ СулътӀан

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 106
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
ЧыцӀ цӀыкӀум и бжьэр иджыри къыхэкӀакъым.	У маленького козлёнка рога еще не выросли.	The baby goat’s horns haven’t grown out yet.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Зы бжьэ ефэн.
• Бжьэ къэӀэтын.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• бжьэ: 1. horn 2. wine glass, goblet, beaker, drinking horn 3. a bottle of sprits (liquor).
• Зы бжьэ ефэн: to have a glass (of spirits, liquor)
• Бжьэ къэӀэтын: to raise a glass

УРЫСЫБЗЭ

• бжьэ: 1. рог 2. рог, чарка, бокал, стопка со спиртным напитком 3. бутылка спиртного
• Зы бжьэ ефэн: выпить бокал
• Бжьэ къэӀэтын: поднять бокал

псалъафэ зэпыщӀахэр

Бжьэ къегъэщтэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to order a bottle of spirits (liquor)
     Урысыбзэ: заказать бутылку спиртного.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

• 
• 
• 

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [bʑɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [бжь] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	бжьэ	бжьэр	--	бжьэхэр
Эргативнэ:	бжьэ	бжьэм	--	бжьэхэм
Послеложнэ:	бжьэкӀэ	бжьэмкӀэ	бжьэхэкӀэ	бжьэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	бжьэуэ	бжьэрауэ	бжьэхэу	бжьэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Къилъэтыхьурэ удз гъэгъам фо къыпызых гъудэбадзэ лъэпкъ.

ЩАПХЪЭХЭР

• Жьыуэ къэхъея бжьэ закъуэтӀакъуэхэр вууэ жыгыщхьэмкӀэ щхьэпрыкӀыурэ гъэгъэн щӀэзыдза кӀарцхэм кӀуэрт. Къашыргъэ ХьэпащӀэ
• Бжьэ зыдэсым фо дещӀэ. Псалъэжьхэр

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 60
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Бжьэхэр жыжьэ нос.	Пчёлы улетают далеко.	The bees fly far away.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

бжьэ: bee

УРЫСЫБЗЭ

• бжьэ: пчела

псалъафэ зэпыщӀахэр

Бжьэ дэудэн (ашыкым)

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to put bees in hives.
     Урысыбзэ: расселить пчёл (по ульям).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Бжьэр къэпщӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to swarm (about bees)
     Урысыбзэ: роиться - о пчёлах.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] щхьэм бжьэ еуа хуэдэу

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to be shocked, taken aback (by bad news or a negative event)
     Урысыбзэ: быть ошарашенным каким-л. плохим известием, событием.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

бжьэ ашык

• 
  бжьэ ашык

  Мыхьэнэ: Бжьэ зыдэс ашык.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a beehive
        Бжьэ ашыкхэр зэтетщ: The hives stand one on top of the other.
     Урысыбзэ: улей
        Бжьэ ашыкхэр зэтетщ: ульи стоят один поверх другого.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Бжьэ ашыкхэр зэтетщ.
  Щапхъэхэр:

бжьэ бын

  Мыхьэнэ: Бжьэ зэрыбын, бжьэ зэ къэпщӀыгъуэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a swarm of bees
     Урысыбзэ: пчелиный рой
     Зи тепщӀыкӀыгъуэ бжьэ бын.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Зи тепщӀыкӀыгъуэ бжьэ бын.
  Щапхъэхэр:

бжьэ къэпщӀыгъуэ

  Мыхьэнэ: Бжьэ къэпщӀыгъуэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: time of the year when bees swarm
     Урысыбзэ: время роения пчел
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

бжьэ матэ

  Мыхьэнэ: Бжьэ зыдэс матэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: beehive
     Урысыбзэ: улей
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

бжьэ Ӏэщын

  Мыхьэнэ: Ягъэхъуну къагъанэ бжьэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: bees for keeping, raising
        Унагъуэм бжьэ Ӏэщын ээрагъэпэщащ. The family started keeping bees.
     Урысыбзэ: пчёлы для разведения
        Унагъуэм бжьэ Ӏэщын ээрагъэпэщащ. Семья развела пчел.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Унагъуэм бжьэ Ӏэщын ээрагъэпэщащ.
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [bʑɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [бжь] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	бжьэ	бжьэр	--	бжьэхэр
Эргативнэ:	бжьэ	бжьэм	--	бжьэхэм
Послеложнэ:	бжьэкӀэ	бжьэмкӀэ	бжьэхэкӀэ	бжьэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	бжьэуэ	бжьэрауэ	бжьэхэу	бжьэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Ӏэбжьэ, ӀэмыщӀэ

ЩАПХЪЭХЭР

• Уэ умыпщыт гъащӀэр плъэкӀмэ бжьэкӀэ. Балъкъэр Фоусэт

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• бжьэ: a handful, a palm full

УРЫСЫБЗЭ

• бжьэ: горсть, ладонь

псалъафэ зэпыщӀахэр

ЩӀыр бжьэкӀэ пщын

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be lazy, idle
     Урысыбзэ: лениться
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын