гъуджэ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
-
гъуджэ
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA ['ʁʷǝdᶎɐ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [гъудж] + -э
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | гъуджэ | гъуджэр | -- | гъуджэхэр |
| Эргативнэ: | гъуджэ | гъуджэм | -- | гъуджэхэм |
| Послеложнэ: | гъуджэкӀэ | гъуджэмкӀэ | гъуджэхэкӀэ | гъуджэхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | гъуджэу | гъуджэрауэ | гъуджэхэу | гъуджэхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Бгъэдэтыр, пэшытыр наӀуэу къызэрыш абдж джафэ цӀу.
ЩАПХЪЭХЭР
- Гъуджэм соплъэ, си халат хужьым и щӀыӀу псори сопхэ. Хъ. Хь. Къэбэрдейм иӀа псэукӀэр ПащӀэм и творчествэм къыхощ, цӀыхур гъуджэм Ӏуувэм кьызэрищым хуэдэу. Теунэ Хьэчим
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 103 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Цацэ мажьи гъуджи иӀэщ. | У Цацы расчёска и зеркало. | Tsatse has a comb and a mirror. |
| Гъуджэм иплъэурэ Цацэ и щхьэцыр егугъуу ежь, еухуэн. | Смотря в зеркало, Цаца старательно свои волосы причёсывает и заплетает. | Tsatsa carefully combs and braids her hair while looking in the mirror. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- гъуджэ: mirror
УРЫСЫБЗЭ
- гъуджэ: зеркало
псалъафэ зэпыщӀахэр
Гъуджэ нашэ (Ӏушэ) иплъэн[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: sharply change one’s attitude to sb for the worse.
Урысыбзэ: резко изменить отношение к кому-л. в худшую сторону.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
БИБЛИОГРАФИЕ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
-
гъуджэ -
гъуджэ
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA ['ʁʷǝdᶎɐ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [гъудж] + -э
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | гъуджэ | гъуджэр | -- | гъуджэхэр |
| Эргативнэ: | гъуджэ | гъуджэм | -- | гъуджэхэм |
| Послеложнэ: | гъуджэкӀэ | гъуджэмкӀэ | гъуджэхэкӀэ | гъуджэхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | гъуджэу | гъуджэрауэ | гъуджэхэу | гъуджэхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Рентген бзийхэр къагъэсэбэпурэ кӀуэцӀым сэкъат иӀэр къызэращӀэ Ӏэмэпсымэ.
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Сымаджэм гъуджэ егъэплъын.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- гъуджэ: x-ray, fluoroscope
- Сымаджэм гъуджэ егъэплъын: x-ray a patient
УРЫСЫБЗЭ
- гъуджэ: рентген
- Сымаджэм гъуджэ егъэплъын: снять рентген с пациента
БИБЛИОГРАФИЕ