дегъэхун

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [de:ʁɐˈxʷǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• дэ- + е- + гъэ- + [ху] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӏэс "дегъэхун"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. дэхун I псалъэм и каузатив.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Анэм и къуэр жьыуэ къигъэтэджри жэмыр дригъэхуащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• дегъэхун: causative for дэхун I: make or have chase or drive sb or sth out of swh (for example, out the courtyard or village)
• Анэм и къуэр жьыуэ къигъэтэджри жэмыр дригъэхуащ: he mother got her son up early and had him drive out the cow.

УРЫСЫБЗЭ

• дегъэхун: каузатив к дэхун I: заставить выгнать кого-л. откуда-л. (напр. со двора, из села и т.п.)
• Анэм и къуэр жьыуэ къигъэтэджри жэмыр дригъэхуащ: мать рано разбудила сына и заставила выгнать корову.

псалъафэ зэпыщӀахэр

Гум жьы дегъэхун

1.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: let someone breathe freely.
     Урысыбзэ: дать кому-л. вздохнуть свободно.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

2.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: give sb spiritual relief (with one's words or deeds)
     Урысыбзэ: принести кому-л. душевное облегчение (словом, поступком)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын